Над переводом работали Роман Градинар и Eva Ber (группа LOVEINBOOKS).
Брайан
«Ты выкарабкаешься, Брайан. Клянусь».
У меня было всё. Я был школьным квотербэком, популярным среди девушек, и мой отец гордился мной. Я говорил себе, что не важно, что никто не знает меня настоящего.
А затем я чуть не умер. Лэндон спас мне жизнь. Он самый смелый парень из всех, кого я знаю. Он совершил каминг-аут несколько лет назад, гордый и яростный, и бросался под пули, чтобы помочь другим. А я — я месиво. Даже не могу стоять в комнате с открытыми шторами. Но вот, что получается, когда теряешь всё: тебе выдаётся шанс начать всё заново и быть кем-то новым. Только как я могу двигаться дальше, когда двух стрелков, которые атаковали нашу школу, так и не поймали? И почему у меня такое ощущение, что я всё ещё под прицелом?
Лэндон
«Ты поцелуешь меня?»
Когда я увидел, как Брайан Маршал, самый горячий парень в школе, умирает на полу в столовой, я сделал то, что сделал бы любой. Я попытался его спасти. Его просьба меня удивила, но я подумал, что он нуждается в успокоении, так что поцеловал его в лоб. Когда он выжил и вернулся в школу, он был разбит, в плане тела и разума. Он всё ещё нуждался во мне, и вскоре мы неожиданно стали лучшими друзьями. Но то, что я увидел в школе в тот день, пробудило меня. Я хочу требовать действий по контролю за оборотом оружия, вести протесты, поднимая в воздух кулак. Я разнесу мир в пух и прах, если придётся. А если я могу заполучить мужчину своей мечты и одновременно спасти мир? Я возьмусь за это. Только я не понимал, что ужас в старшей школе Джефферсона Уоллера ещё не закончен.
Посвящается жертвам и выжившим стрельбы в Паркленде (прим. стрельба в старшей школе Марджори Стоунман Дуглас — массовое убийство, произошедшее 14 февраля 2018 года в старшей школе Марджори Стоунман Дуглас в городе Паркленд округа Броуард во Флориде. Семнадцать человек были убиты, что делает данный инцидент одним из самых смертоносных школьных массовых убийств в мире).
Скачать
Брайан
«Ты выкарабкаешься, Брайан. Клянусь».
У меня было всё. Я был школьным квотербэком, популярным среди девушек, и мой отец гордился мной. Я говорил себе, что не важно, что никто не знает меня настоящего.
А затем я чуть не умер. Лэндон спас мне жизнь. Он самый смелый парень из всех, кого я знаю. Он совершил каминг-аут несколько лет назад, гордый и яростный, и бросался под пули, чтобы помочь другим. А я — я месиво. Даже не могу стоять в комнате с открытыми шторами. Но вот, что получается, когда теряешь всё: тебе выдаётся шанс начать всё заново и быть кем-то новым. Только как я могу двигаться дальше, когда двух стрелков, которые атаковали нашу школу, так и не поймали? И почему у меня такое ощущение, что я всё ещё под прицелом?
Лэндон
«Ты поцелуешь меня?»
Когда я увидел, как Брайан Маршал, самый горячий парень в школе, умирает на полу в столовой, я сделал то, что сделал бы любой. Я попытался его спасти. Его просьба меня удивила, но я подумал, что он нуждается в успокоении, так что поцеловал его в лоб. Когда он выжил и вернулся в школу, он был разбит, в плане тела и разума. Он всё ещё нуждался во мне, и вскоре мы неожиданно стали лучшими друзьями. Но то, что я увидел в школе в тот день, пробудило меня. Я хочу требовать действий по контролю за оборотом оружия, вести протесты, поднимая в воздух кулак. Я разнесу мир в пух и прах, если придётся. А если я могу заполучить мужчину своей мечты и одновременно спасти мир? Я возьмусь за это. Только я не понимал, что ужас в старшей школе Джефферсона Уоллера ещё не закончен.
Посвящается жертвам и выжившим стрельбы в Паркленде (прим. стрельба в старшей школе Марджори Стоунман Дуглас — массовое убийство, произошедшее 14 февраля 2018 года в старшей школе Марджори Стоунман Дуглас в городе Паркленд округа Броуард во Флориде. Семнадцать человек были убиты, что делает данный инцидент одним из самых смертоносных школьных массовых убийств в мире).
Скачать
«Во всем виновата омела».
Перевод Анастасии Цветочкиной для группы Beautiful Bastard 18+ | Франк | Уолкер | Леннокс.
Неожиданно став соседями, аспирант-физик Филдинг Монро и футболист-волокита Мик Колман получили совершенно новый жизненный опыт. Мик начал присматривать за рассеянным гением, помогая Филдингу преобразиться и наверстать то, чего вундеркинд был лишен из-за строгого воспитания. Эти двое быстро стали лучшими друзьями.
Все шло просто замечательно, пока одна чирлидерша не заявила, что Мик целуется лучше всех в кампусе. Филдинг еще ни разу не целовался, и он решает, что Мик — и только Мик — во что бы то ни стало должен научить его этому. В конце концов на рождественской вечеринке факультета физики Филдингу наверняка предстоит целоваться под омелой. Он хочет произвести впечатление и не ударить при всех в грязь лицом. Стоит этой идее поселиться в его голове, как он безнадежно зацикливается на ней и его уже невозможно отговорить. Филдинг просто не понимает, почему его лучший друг-натурал отказывается провести небольшую демонстрацию.
Мик уверен, что затея с поцелуями — опасная игра. Если он поддастся на уговоры, лишь чудо может спасти их от неминуемой катастрофы. Но когда уроки поцелуев выйдут из-под контроля, всегда можно свалить вину на омелу.
Скачать
Личная подборка книг на гугл диске«12 дней Рождества»
Перевод Аллы для группы Beautiful Bastard Book Club 18+.
Как быть, если ваш Тайный Санта менее интригует, чем курьер, который доставляет от него подарки?
Пол получает посылки одну за другой на каждый день Рождества, и спустя какое-то время начинает понимать, что кто-то воссоздает подарками детскую песенку «Двенадцать дней Рождества». Гораздо меньше времени Полу требуется на знакомство с красавчиком-курьером, который и приносит эти самые подарки. Пол в замешательстве и ситуация начинает его беспокоить. Кто же шлет ему все эти подарки? Чего от него ждут в ответ? А что, если он влюбится в кого-то другого во время всей этой игры? Потому что, Дэн-курьер очень красивый и милый, и возможно окажется лучшим подарком на Рождество.