«Женщины в политике: новые подходы к политическому», Том 5. «Небинарные гендеры: жизнь за пределами циснормативности» (2020)

Пятый том феминистского образовательного журнала «Женщины в политике: новые подходы к политическому» посвящен небинарным гендерам и жизни за пределами циснормативности. Авторы предлагают различные точки зрения и опыт повседневной жизни небинарных, трансгендерных и интерсекс-людей, которые живут в Беларуси, Казахстане, Российской Федерации и Украине.

Содержание

Женя Х. Об обложке. Твое тело, которое тебе не принадлежит 

Александр Першай . Предисловие редактора. Небинарные гендеры 

 Неконформные гендерные идентичности в рамках гетеросексистских ограничений

Инна Ирыскина . Трансгендер 101: Определения  

Кампания «Доступ ко всем сферам!»: трудности перевода трансгендерно-позитивной лексики на белорусский язык 

Алин Джейкоб . Интерсекс: от мифов к реальности  

Николай Горбачев . Гендерно-неконформные подростки в проекте «Дети 404»  

тони лашден . Неопределенное, непостижимое, необъяснимое: возможности быть квиром на постсоветском пространстве 

Хагра . Трансгендерность (и) искусство: сила самовыражения  

Жизнь через слова

Саша Харитонский . Истощение, обесценивание и проблема «Не смей говорить о том, что тебя ранит!» 

Алекса Тим . Как я перестал быть мужчиной 

Жанар Секербаева . Эссе о гендерной неловкости 

Серо-фиолетовый . Стихи 

Найк Нейман . Отклонения (проза)  

Выдающиеся личности

Елена Низеенко . Лесли Файнберг (1949 – 2014)

Скачать

Личная подборка книг на гугл диске

Майкл Диллон/Лобзанг Дживака. «Необычное: жизнь гендера и духовные переходы» (2017)

Гугл перевод на украинский и русский для ознакомления.

Кристина Йоргенсен. «Личная автобиография» (2000)

Предисловие Сьюзан Страйкер.

Гугл перевод на украинский и русский для ознакомления.

Имоджен Бинни. «Невада»

Гугл перевод на украинский и русский для ознакомления.

Сборники «Гендерное путешествие» № 1, 2016 г. и № 2, 2019 г.

 В первом выпуске сборника «Гендерное путешествие» нашли место одиннадцать статей россий-ских сексологов, психологов и психотерапевтов. 

Материалы объединены непатологизирующим  подходом в осмыслении тем многообразия сексуальностей, идентичностей, половых характеристик.

Ишлондский, Наум Ефимович. «Этюды сексуальной биологии»

 / Д-р Н. Е. Ишлондский. — Берлин : Врач, 1923. — 25 см. 1: Произвольное изменение пола и искусственное омоложение по профессору Штейнаху : С портр. проф. Штейнаха и И. И. Мечникова и 24 рис. в тексте. — Берлин : Врач, 1923. — 149 с. : ил., портр.

Бердаши или люди с двумя душами. Подборка книг и других материалов.

Гугл переводы.

Ранее в литературе встречался вариант написания  бердачи.

В библиотеку передали личную подборку материалов по этой тематике на английском. Достаточно большую. Книги и другие публикации. Постепенно будет проработано. Там, где получится, будет сделан гугл перевод. Пост будет дополняемый. 

Мария Дудко. «На сцене»

Пьеса вошла в шорт - лист 2017 г. фестиваля «Любимовка».

Джордж Алек Эффинджер. Трилогия «Марид Одран»

Джордж Алек Эффингер был писателем-фантастом и юмористом, работавшим в основном в 1970-х и 80-х годах. В те десятилетия он был плодовитым писателем рассказов, но сейчас, пожалуй, больше всего его помнят по трем экзотическим романам в стиле киберпанк, в которых рассказывается о циничном и неудачливом антигерое Марид Одран. Эффингер набросал характер Одрана в пяти романах, но из-за плохого здоровья он не мог писать на протяжении большей части 1990-х годов и трагически погиб в молодом возрасте.

Анник Приер. «Дом Мемы в Мехико: о трансвеститах, королевах и мачо» (1998)

Гугл перевод на украинский и русский для ознакомления.

Шанталь Забус. «В Африке: однополое желание в литературе и культуре стран к югу от Сахары» (2013)

Гугл перевод на украинский и русский для ознакомления.

Гомосексуальность считалась и до сих пор считается типично «неафриканской». Тем не менее, в этой книге Шанталь Забус исследует антропологические, культурные и литературные представления о мужском и женском однополом желании в панафриканском контексте с девятнадцатого века до наших дней.

Кейт Борнштейн. «Квир и приятная опасность». (2012)

Гугл перевод на украинский и русский для ознакомления.

«Я родился мужчиной, и теперь у меня есть медицинские и государственные документы, подтверждающие, что я женщина, но я не называю себя женщиной и знаю, что я не мужчина. . . .»

Саентолог, муж и отец, транссексуал, моряк, раб, драматург, лесбиянка, гендерный преступник — вот лишь несколько слов, которые определяли Кейт Борнштейн в течение ее необычной жизни.

Хлоя Гонг. Серия «Эти бурные чувства»

Хлоя Гонг (англ. Chloe Gong) — новозеландский автор китайского происхождения. Ее дебютный роман "Эти бурные чувства" в 2020 году стал бестселлером "Нью-Йорк Таймс". Окончила Пенсильванский университет, где получила двойное высшее образование по английскому языку и международным отношениям.

Ричард Ф. Доктер. «Трансвеститы и транссексуалы: к теории кросс-гендерного поведения» (1988)

Гугл перевод на украинский и русский для ознакомления.

Цель этой книги — предложить теорию трансвестизма и вторичного транссексуализма, а также предоставить информацию об этих формах поведения.

Дуглас А. Вакоч (ред.) «Трансгендерная Индия: понимание идентичности и опыта третьего пола» (2022)

Гугл перевод на украинский и русский для  ознакомления.

Трансгендерная Индия: понимание идентичности и опыта третьего пола представляет собой первое научное исследование хиджры, трансмужчин и других индийцев третьего пола с точки зрения ряда дисциплин в области поведенческих и социальных наук, а также гуманитарных наук.

Хью Райан. «Когда Бруклин был квиром: история» (2019)

Гугл перевод на украинский и на русский для ознакомления.

Одна из культовых книг в западном ЛГБТ- сообществе.

Хью Райан. «Женский следственный изолятор: квир история забытой тюрьмы» (2022)

Гугл перевод на украинский и на русский для ознакомления.

 Эта уникальная история тюрьмы и квир-женщин и трансгендеров, содержащихся там, является окном в охрану квир- и радикальной политики в двадцатом веке.

«Вестник русской конницы». 1911 №№ 17-24

«Вестник русской конницы» - один из главных журналов кавалерии начала XX века, издавался при офицерской кавалерийской школе, в Петербурге, в 1906 - 1914 гг.

Ревати А. «Правда обо мне: история жизни в хиджре» (2010)

Гугл перевод на украинский и на русский для ознакомления.

Автобиография евнуха из Тамил Наду.

Эвелин Блэквуд. «Многоликая гомосексуальность: Антропологические подходы к гомосексуальному поведению» (1986)

Гугл перевод на украинский и на русский для ознакомления.