"Сталь остается"
Над Ихелтетской империей, едва оправившейся после очередной войны, нависла новая смертельная угроза. До столицы стали доползать слухи, что на окраинах имперских владений объявились двенда, загадочные существа, владевшие миром тысячи лет назад и вытесненные Черным народом.И Темный властелин, их хозяин, не остановится ни перед чем, чтобы вернуть себе былые владения и подчинить тела и души людей.
Рингил, отважный воин и герой минувшей войны, один из первых откликнулся на призыв к защите родных пределов. К его отряду присоединяются Эгар, вождь кочевого племени и старинный друг Рингила, и Аркет, последняя на земле представительница Черного народа.
Скачать
Прочитал:
Richard K. Morgan «A Land Fit for Heroes» / Ричард К. Морган «Страна, достойнаясвоих героев» Темное фэнтези от автора «Видоизмененного углерода»
(с пасхалками для тех, кто «Углерод» читал). И когда я говорю
ТЕМНОЕ, я не преувеличиваю. Никаких трепетных эльфов, только кровь,
кишки и групповые изнасилования (окей, секс по согласию тоже есть, и немало,
но про изнасилования я предупредила). Главный герой, Рингил Эскиат, — гей,
а еще очень искусный воин, герой войны, убийца драконов и обладатель
Крутого Меча с Длинным Непроизносимым Именем. Ориентация Рингила для
сюжета, несомненно, важна хотя бы потому, что ему не повезло родитсья геем
в очень гомофобном и патриархальном мире, но это не единственная его
характеристика, которая важна для сюжета. Однополый секс в книге есть, описан
он весьма графично, что неизменно вызывает бурю возмущения у цисгендерных
гетеросесуальных мужчин, решившихся взяться за книгу
(то, что еще одна из главных героев — лесбиянка, их почему-то так не возмущает).
До недавнего времени была переведена на русский (не очень хорошо) только
первая часть, но в 2019 году ее переиздали в нормальном переводе Наталии Осояну
(ориентируйтесь по названию: старый перевод — «Сталь остается», новый перевод —
«Стальные останки»), в 2020 издали вторую, и третью тоже обещают издать.
Все в переводе Осояну.
Источник
Тогда в библиотеке желательно иметь оба варианта перевода. Тем более что в свободном доступе появилась и вторая книга из серии «Хладные легионы» в переводе Натальи Осояну.
«Стальные останки»
Рингил Эскиат, когда-то военный герой и прославленный ветеран, а теперь изгой и нищий, по просьбе семьи отправляется искать кузину, которую продали в рабство. Но преследуя ее похитителей, он натолкнется на тайну, которая окажется куда страшнее всего, что Рингил ожидал. Арчет – последняя из своей расы – думала, что после войны так и будет заниматься инженерным ремеслом, пока самый могущественный человек в Империи не послал ее расследовать нападение на приграничный порт. Вроде бы обычное дело, вот только местные утверждают, что нападают на них не бандиты, а демоны. Эгар Драконья Погибель, кочевник, когда-то служивший Империи, теперь впутался в городские неурядицы, мелкую свару между здравым смыслом и религиозным рвением. Но вскоре о распрях шаманов придется забыть, ведь его племени начинает угрожать нечто чуждое и очень опасное.
Рингилу и двум его товарищам снова придется защищать Империю, которая должна им все, но не дала ничего. Защищать от древней силы, способной утопить весь мир в крови. Вот только с такими героями лекарство вполне может оказаться хуже любой болезни.
«Хладные легионы»
Рингил Эскиат бежит от своего прошлого и семьи, которая отреклась от него, от работорговцев, которые жаждут его смерти, и, по-видимому, от самих темных богов, которые проявляют к нему интерес, но смысла в их действиях не больше, чем когда-либо. Объявленный вне закона и изгнанный с северной родины, Рингил понимает, что может направиться лишь в одно место – Ихельтет, сердце южной Империи, где, возможно, его приютит Арчет, некогда боевая соратница Рингила, а теперь – высокопоставленная советница императора. Но у нее есть собственные проблемы, как и у ее гостя, телохранителя Эгара Драконьей Погибели. И вместо того чтобы получить желаемую передышку, Рингил оказывается в самом центре новых заговоров и сомнительных альянсов. Старые враги строят козни, былой порядок прогнил и рушится, и хотя никто еще не знает об этом, город Ихельтет вот-вот взорвется, ведь прямо с неба уже рухнул посланник былых хозяев этой земли и принес весть о том, что всему живому в мире скоро придет конец.
«Темные ущелья».
Рингил Эскиат, герой поневоле, которого считают выродком даже те, кто требует его помощи, от правляется в далекие края на поиски Иллракского Подменыша – бессмертного воителя-чародея, взращенного бывшими владыками этого мира. Рингил рискует своей душой, чтобы овладеть смертоносной магией и бросить вызов могуществу Подменыша. В то же время Арчет и Эгар Драконья Погибель вступают на тропу крови и слез, которая приведет их к давно забытой тайне. Слишком поздно они поймут, что некоторые секреты не просто так скрыты от людских глаз. Грядет время испытаний, само мироздание висит на волоске, и от смерти не застрахован никто.
