Перевод группы Beautiful Bastard | Passionflix | Переводы. ЛП Валерии Стоговой.
«Спровоцированный»
Истерзанный своей запретной тягой к мужчинам и болезненными воспоминаниями о друге детства, в которого когда-то он был влюблен, адвокат Дэвид Лористон пытается придерживаться целомудренного образа жизни, пока кует себе репутацию в привилегированном юридическом мире Эдинбурга.Как вдруг в его смиренную и упорядоченную жизнь врывается лорд Мёрдо Балфор.
Циничный и абсолютно бесцеремонный гедонист Мёрдо — полная противоположность Дэвида. И как бы Дэвида ни ужасали упорство и эгоизм Мёрдо, он не в состоянии противостоять его влиянию. Мёрдо в равной мере соблазняет и провоцирует Дэвида, вынуждает его признать свои физические желания.
Но Мёрдо не единственный, кто отвлекает Дэвида от работы. Его умоляет о помощи Йен Макленнан — брат осужденного радикала, которого однажды представлял Дэвид. Йен ищет правительственного агента, который отправил его брата на судне для заключенных в Австралию, а других радикалов — на виселицу. Невзирая на то, что это может навредить его карьере, Дэвид не в состоянии отвернуться от Йена.
По мере развития поисков все начинает выглядеть так, словно след ведет не к кому иному, как к лорду Мёрдо Балфору. И Дэвиду приходится задуматься: может ли Мёрдо быть не тем, кем кажется? В действительности ли он скучающий аристократ, который развлекается за счет Дэвида? Или же он агент-провокатор, ответственный за судьбы Питера Макленнана и других радикалов?
Скачать в ВК
«Обольщённый»
Спустя два года после предыдущей встречи с циничным лордом Мёрдо Балфором Дэвид Лористон случайно сталкивается с ним вновь в самом сердце Эдинбурга.Король Георг IV собирается нанести первый визит в Эдинбург, и отец-политик отправляет Мёрдо представлять на торжественных мероприятиях их аристократическое семейство.
Расставание у них прошло тягостно — а со стороны Мёрдо еще и жестоко, — но, кажется, за минувшие годы Мёрдо стал мягче. Причем настолько, что он предлагает Дэвиду насладиться обществом друг друга в течение всего его пребывания в столице.
Невзирая на сомнения, Дэвиду никак не удается выбросить предложение из головы, и вскоре он оказывается возле дома Мёрдо... и в его объятиях.
Но в город съезжаются и другие личности из прошлого Дэвида, и по мере развития помпезной церемонии в честь приезда короля его вовлекают в целую цепь событий. Под угрозу попадает все: карьера, благополучие и хрупкая связь с Мёрдо, которая вопреки самым лучшим побуждениям Дэвида становится лишь крепче.
Скачать в ВК
«Просвещённый»
Последние пять месяцев Дэвид Лористон восстанавливается в усадьбе лорда Мёрдо Балфора. В Лавероке он вновь обрел здоровье и уверенность и нашел рядом с Мёрдо счастье и довольство, коих прежде не знал.Дэвид прекрасно осознает, что вскоре ему придется покинуть Лаверок — и Мёрдо — и возвратиться к адвокатской практике в Эдинбурге, да и Мёрдо придется вернуться к жизни в Лондоне. Однако когда Патрик Чалмерс просит Дэвида приехать в Эдинбург и навестить его на смертном одре, оказывается, что этот день настает раньше, чем хотелось бы.
Чалмерс умоляет Дэвида взяться за одно дело: обезопасить будущее его дочери Элизабет. А для того чтобы исполнить волю наставника, Дэвид вынужден отправиться в Лондон вместе с Мёрдо.
По прибытии в столицу они встречают безжалостного интригана — отца Мёрдо, который раскрывает обескураживающую тайну, что потрясает Дэвида до глубины души. Вдобавок выясняется, что Элизабет грозит более серьезная опасность, чем подозревал ее отец, и Дэвид полон решимости помочь во что бы то ни стало.
Ибо ставки продолжают возрастать, Мёрдо нужно решить, чем же он готов поступиться, чтобы удержать Дэвида рядом с собой. А заодно придется задаться вопросом: а существует ли шанс на постоянное счастье для мужчин вроде них?
Скачать в ВК
«Течение времени»
Серия «Просвещение» #3,5, рассказ.Апрель 1822 года. Два года минуло с последнего визита лорда Мёрдо Балфора в Эдинбург. И два года прошло с момента знакомства с адвокатом Дэвидом Лористоном. Тогда наивность, идеализм и самоотвращение Лористона вызвали у Мёрдо презрение, однако позабыть его он так и не сумел.
Когда отец просит Мёрдо возвратиться в Эдинбург ради грядущего приезда короля в Шотландию, воспоминания о предыдущем пребывании в городе тут же вспыхивают вновь. Огорченный неспособностью выбросить Лористона из памяти, он решает искать спасения в закрытом заведении Кита Редфорда. Но сумеет ли Мёрдо найти то самое забвение, кое ищет у Кита? Или же он обретет нечто совсем иное?
Примечание: «Течение времени» — это короткий рассказ, действие которого разворачивается между 1 и 2 книгами серии.
Скачать в ВК
«Противоестественный»
Последняя книга в серии.
Капитан Ян Синклер обладает привлекательной внешностью, очарованием, воинскими почестями и даже благосклонностью самого короля. У него есть все — все, кроме дружбы ученого Джеймса Харта, чье доброе мнение всегда было для него единственно важным.
Всю жизнь Джеймс любил Яна, но после последней встречи, обернувшейся катастрофой, он поклялся больше не принимать подачек. Раз Ян не хочет становиться возлюбленным, о коем он мечтает, тогда Джеймс больше не желает с ним знаться.
Разочарованный карьерой и глубоко несчастный из-за отсутствия Джеймса в его жизни, Ян решает оставить военную службу и приступить к новой работе в Индии. Однако перед отъездом из Англии он все же намерен примириться с дражайшим другом.
Приглашение на загородный прием от сестры Джеймса дает прекрасную возможность наконец-то принести извинения. Но когда Ян выясняет, что извинений недостаточно, что Джеймс готов согласиться исключительно на романтические отношения, он вынужден пересмотреть все: жизнь, будущую карьеру, а главное — чувства к Джеймсу.
