На русский язык переведены три книги Магнуса Хиршфельда. В 1908 году в Санкт-Петербурге была издана его монография «Третий пол Берлина», посвящённая исследованию феномена транссексуальности, в 1913 — популярные очерки «Естественные законы любви». Наконец, в 1930-е годы в Риге выпустили перевод работы Хиршфельда «Сексуальные катастрофы» критически осмысляющей институт брака, проституцию и гомосексуализм.
Были найдены в бумажном варианте «Третий пол Берлина» (сделан скан для библиотеки) и «Естественные законы любви» (скан не делали, т.к. книга полностью только по сексологии).
«Что должен знать народ о третьем поле». 1901 г.
Условно можно назвать «Петицией»… В сети встречаются упоминания и достаточно часто. В том числе и о том что вроде Лев Толстой тоже ее подписал. Перевод Антона Демина в библиотеке есть . Но материал ждет своего исследователя и комментатора 
«Сексуальные аномалии».
Наиболее известная книга Магнуса Хиршфельда.
То, что предстанет перед вашими глазами и перед вашими душами, относится к исключительно важной и непростой теме. Она трудна потому, что в отношении её среди людей существует огромное количество предрассудков и невежественных представлений. Важность этой темы заключается в том, что мы не только должны освободить гомосексуалистов /и больных людей/ от незаслуженного презрения, но должны таким образом повлиять на общественное мнение, чтобы исчез юридический произвол, по своему варварству сравнимый с поиском и сожжением на кострах ведьм, безбожников и еретиков. Кроме того, число людей, которые родились «не такими, как все», гораздо больше, чем это могут представить большинство родителей. /Книга/, которую вам предстоит прочитать, позволит приблизить то время, когда будет покончено с темной безграмотностью, наука победит предрассудки, закон одолеет беззаконие, а человеческая любовь одержит победу над человеческой жестокостью и невежествомМагнус Хиршфельд
Техническое и научное редактирование машинного перевода на русский язык выполнено криминальным сексологом, судмедэкспертом, доктором медицинских наук, профессором Г.Б. Дерягиным.
Книги Магнуса Хиршфельда на немецком и на английском смотрите тут.
Личная подборка книг на гугл диске
Временная часть поста.
(Будем надеяться что временная).
Основные работы Магнуса Хиршфельда -«Мужской и женский гомосексуализм» (1914), «Трансвеститы» (1925) и учебник «Сексуальные патологии…» в 3-х томах (1917-1920). Нас интересует второй том, полностью посвященный рассмотрению трех тематик: гермафродиты, трасвеститы, гомосексуалы.
Сделан машинный перевод всех трех книг. На данный момент начато редактирование «Мужской и женский гомосексуализм». Процесс длительный. Объем каждой из книг значителен.
Поэтому временное дополнение в пост. Когда и если будет отредактирована какая либо из книг – добавление в библиотеку и внесение изменений.
Машинный перевод более чем читаемый. Можно нормально ознакомиться и сейчас.
«Сексуальность и преступность. Обзор преступлений сексуального происхождения». 1924 г.
Гугл перевод, не более.
В брошюре рассматриваются различные аспекты криминальной сексологии с точки зрения научных взглядов того времени. Гомосексуальная тематика не много, но есть.
Скачать книгу на немецком тут
И цитата из текста:
Гомосексуальный половой акт так же мало гомосексуален, как и человек, который чувствует себя того же пола, становится гетеросексуальным в результате полового акта противоположного пола. В дополнение ко многим другим, это подтверждают различные опыты, полученные в лагерях для военнопленных во время мировой войны. Я сделал много исследований в этом направлении, и также получил много сообщений, из которых она неоднократно Выясняется, что в старых тюремных лагерях, будь то немецкий или иностранный, это иногда случается с людьми, которые должны были обойтись без нормального секса полового акта в течение нескольких лет гей суррогатных пришли записи. Нечто подобное уже наблюдалось ранее на кораблях, в монастырях, в гражданских тюрьмах и везде, где один пол долгое время отсутствовал по другому. Но из 100 людей, которые устанавливают эротические отношения или вступают в половой акт таким образом, более 95 процентов возвращаются к тому, что соответствует их естественному расположению, как только появляется давно упущенная возможность. Лишь очень малая часть остается гомосексуалистом, а именно тех, кто был также гомосексуальным раньше. У меня есть большая коллекция фотографий из лагерей для военнопленных, на которых изображены военнопленные во Фрауэнкейдеме. Иногда их принимают в театральные постановки, с помощью которых во время войны время от времени пытались прервать ужасное одиночество за колючей проволокой. Эти иногда удивительно женственные солдаты из всех народов формируются очаг, вокруг которого собрались первые несколько более мужественные гомосексуалистов, а затем и некоторые бисексуалы и, наконец, также люди, чьи реальной склонность была отнюдь не гомосексуалист, а кто, по сырой народной поговорке «в дьяволе ест мух по необходимости» наконец обратилась к этим женским типам и полюбила их. Но все это регулируется себя снова совершенно обычным образом и согнутой спиной в врожденного определение, как только воспроизводимый свободу также сделал свободный выбор любви возможно.С другой стороны, я, конечно, также имел возможность наблюдать случаи в лагерях для заключенных, которые свидетельствуют о поразительной глубине направленности чувств, которые отклоняются от нормы или, точнее говоря, от большинства. Особенно мне запомнился случай, произошедший в английском лагере для военнопленных в Германии. Когда в ходе войны проводился обмен пленными, в результате которого многие солдаты с обеих сторон перебрались в нейтральные страны, пара друзей, которые были очень тесно связаны друг с другом, также были разделены там. Для англичанина, которого перевели в Голландию, разлука стала невыразимо трудной, и он и его друг попытались первым обеспечить обмен и вторым. Когда это было невозможно, друг, находившийся в Голландии, всячески пытался вернуться в немецкий плен; Я также получил от него письма, в которых он настоятельно просил меня не оставлять камня на камне, чтобы добиться его возвращения в лагерь для военнопленных. Лишь с окончанием войны эти бурные призывы о помощи прекратились.
