На русском опубликовано в журнале «Иностранная литература» №1 2015г.
Прикрепляю из за формата весь номер журнала . По рассказу снят фильм .
«Клубника и шоколад / Fresa y Chocolate» . Вроде 1994 г.
Куба-Мексика-Испания
Описание: Действие этой замечательной драмы происходит на социалистической Кубе, где народ все еще наслаждается прелестями режима. Член молодежного, коммунистического союза, простой и недалекий парень, Давид, познакомился с гомосексуалистом Диего, настроенным против системы, увлекающимся искусством и литературой.
Воспринявший сначала "голубого" в штыки, Давид постепенно узнает ближе его тонкое, доброе сердце, а когда того за поддержку выставки высылают из страны, расстаются они уже настоящими друзьями. Сценарий Сенела Паса по рассказу «Волк, лес и новый человек». Специальный приз МКФ в Западном Берлине. (Иванов М.)
...Гавана 1979-го года. Студент Давид, остро переживающий неудавшийся роман с любимой девушкой, вышедшей замуж за преуспевающего кубинца средних лет, знакомится в кафе с обходительным молодым человеком по имени Диего. Назвавшийся фотографом и явно искушенный в амурных делах Диего ловко манипулирует слабостями простодушного Давида и быстро находит предлог, чтобы заманить несостоявшегося жениха к себе в дом.
В шикарно обставленной квартире в ход идут не только культурные — редкие записи Марии Калласс и иностранные книги, — но и гастрономические искушения: дефицитные продукты – от виски до индийского чая. Далее используется классический адюльтерный прием «как бы случайного обливания рубашки» и настоятельная просьба снять ее для немедленной стирки. Скоро Диего окончательно открывает карты, ставя себя в один контекст с Лоркой, Уайльдом, Александром Великим и даже Хэмингуэем.
Так начинают складываться непростые отношения прокоммунистически настроенного кубинского студента, потерпевшего неудачу в любви к женщине, и богемствующего диссидента, который не только любит мужчин, но и имеет серьезные проблемы с политическим режимом. Диего не участвует в добровольных общественных работах, якшается с подозрительными людьми из посольств и содействует своему другу-скульптору в устроении выставки альтернативного искусства.
Напуганный напористостью своего нового знакомого, неискушенный Давид поначалу спасается бегством, но вскоре добровольно возвращается. По настоянию соседа по общежитию, бдительного активиста-левака, он должен распознать, не предал ли Диего окончательно идеи великой революции. Но вместо того чтобы сдать опасного гея органам безопасности как неблагонадежного, Давид проникается к нему искренним уважением и симпатией, которые превратно и однозначно истолковываются окружающими.
Узнаваемая ситуация тотальной несвободы, еще не так давно бывшая нормой для нас самих, оказалась питательной почвой для создания кино, которое априори избавлено от необходимости обострять противоречия и усиливать конфликты. Авторы предложили взглянуть в неожиданном ракурсе на кубинские реалии, обнажив личностную драму однополых героев в непреодолимом взаимном влечении. Однако заявленные гомосексуальные мотивы так и не прорываются наружу: сенсационных любовных подробностей фильм деликатно избегает.
Но и без этого пикантный мелодраматический сюжет держит на себе неослабевающее внимание. История рокового соблазна исподволь преобразуется в сентиментальный рассказ о душевных драмах двух одиноких людей, которые в союзе друг с другом пытаются преодолеть несовершенства бытия.
Фильм, явно нехарактерный для режима Фиделя Кастро, пользовался феноменальным зрительским успехом на острове Свободы (вот вам и тоталитарная Куба!). Больше того, он был массированно поддержан наградами самых престижных кинофестивалей: получил сразу 9 (!) призов МКФ в Гаване, специальный приз жюри «Серебряный медведь» и приз «Тедди» МКФ в Берлине, премию «Гойя» за лучший испаноязычный фильм, специальный приз МКФ «Сандэнс».
Скачать
Личная подборка книг на гуглдиске
Прикрепляю из за формата весь номер журнала . По рассказу снят фильм .
«Клубника и шоколад / Fresa y Chocolate» . Вроде 1994 г.
Куба-Мексика-Испания
Описание: Действие этой замечательной драмы происходит на социалистической Кубе, где народ все еще наслаждается прелестями режима. Член молодежного, коммунистического союза, простой и недалекий парень, Давид, познакомился с гомосексуалистом Диего, настроенным против системы, увлекающимся искусством и литературой.
Воспринявший сначала "голубого" в штыки, Давид постепенно узнает ближе его тонкое, доброе сердце, а когда того за поддержку выставки высылают из страны, расстаются они уже настоящими друзьями. Сценарий Сенела Паса по рассказу «Волк, лес и новый человек». Специальный приз МКФ в Западном Берлине. (Иванов М.)
...Гавана 1979-го года. Студент Давид, остро переживающий неудавшийся роман с любимой девушкой, вышедшей замуж за преуспевающего кубинца средних лет, знакомится в кафе с обходительным молодым человеком по имени Диего. Назвавшийся фотографом и явно искушенный в амурных делах Диего ловко манипулирует слабостями простодушного Давида и быстро находит предлог, чтобы заманить несостоявшегося жениха к себе в дом.
В шикарно обставленной квартире в ход идут не только культурные — редкие записи Марии Калласс и иностранные книги, — но и гастрономические искушения: дефицитные продукты – от виски до индийского чая. Далее используется классический адюльтерный прием «как бы случайного обливания рубашки» и настоятельная просьба снять ее для немедленной стирки. Скоро Диего окончательно открывает карты, ставя себя в один контекст с Лоркой, Уайльдом, Александром Великим и даже Хэмингуэем.
Так начинают складываться непростые отношения прокоммунистически настроенного кубинского студента, потерпевшего неудачу в любви к женщине, и богемствующего диссидента, который не только любит мужчин, но и имеет серьезные проблемы с политическим режимом. Диего не участвует в добровольных общественных работах, якшается с подозрительными людьми из посольств и содействует своему другу-скульптору в устроении выставки альтернативного искусства.
Напуганный напористостью своего нового знакомого, неискушенный Давид поначалу спасается бегством, но вскоре добровольно возвращается. По настоянию соседа по общежитию, бдительного активиста-левака, он должен распознать, не предал ли Диего окончательно идеи великой революции. Но вместо того чтобы сдать опасного гея органам безопасности как неблагонадежного, Давид проникается к нему искренним уважением и симпатией, которые превратно и однозначно истолковываются окружающими.
Узнаваемая ситуация тотальной несвободы, еще не так давно бывшая нормой для нас самих, оказалась питательной почвой для создания кино, которое априори избавлено от необходимости обострять противоречия и усиливать конфликты. Авторы предложили взглянуть в неожиданном ракурсе на кубинские реалии, обнажив личностную драму однополых героев в непреодолимом взаимном влечении. Однако заявленные гомосексуальные мотивы так и не прорываются наружу: сенсационных любовных подробностей фильм деликатно избегает.
Но и без этого пикантный мелодраматический сюжет держит на себе неослабевающее внимание. История рокового соблазна исподволь преобразуется в сентиментальный рассказ о душевных драмах двух одиноких людей, которые в союзе друг с другом пытаются преодолеть несовершенства бытия.
Фильм, явно нехарактерный для режима Фиделя Кастро, пользовался феноменальным зрительским успехом на острове Свободы (вот вам и тоталитарная Куба!). Больше того, он был массированно поддержан наградами самых престижных кинофестивалей: получил сразу 9 (!) призов МКФ в Гаване, специальный приз жюри «Серебряный медведь» и приз «Тедди» МКФ в Берлине, премию «Гойя» за лучший испаноязычный фильм, специальный приз МКФ «Сандэнс».
Скачать
Личная подборка книг на гуглдиске
Ну и сам фильм.