Роман 27-летнего писателя Паскаля Пельрена (Pascal Pellerin) «Все достало» (Tout M'enerve) - искрометная и вместе с тем трогательная история о похождениях парижского гея - вышел в Париже в 2000 году. И сразу же принес автору известность и популярность не только среди ЛГБТ аудитории.
Славу неожиданного автора укрепил второй роман «Tout va bien», изданный годом позже.С тех пор обе истории выдержали по два издания, а внимание к Пельрену гей-читателей не проходит.
Действительно достаточно много юмора. В основном ситуационного. Одновременно это же вызывает и грусть. «Извращен не гомосексуал, извращена ситуация в которой он живет». Может быть кому то покажется пародоксально. Смех и грусть одновременно.
История повседневных «обломов», написанная от лица парижского гея, трогает, помимо своей непосредственности, особой приятельской интонацией, с которой могут общаться друг с другом только гомосексуалы. Роман начинается с приступа удовольствия после долгой затяжки и заканчивается ощущением вселенского отчаяния под ритмичный хит «ABBA». Между ними - сплошная рутина: быт, работа, интимные разборки, бесконечная смена партнеров и секс, который приносит такое же обманчивое удовольствие, как на первых страницах выкуренный героем «косяк».
«Все достало» еще и потому, что все досталось, все удалось попробовать. Секс на троих - легко и просто. Самый симпатичный парнишка из компании геев - пожалуйста! Сделает все и даже больше того, что вы хотели бы получить...
Гомосексуалы не привыкли отказывать себе во многом, что отложит на завтра обремененный проблемами семьянин. Паскалю, который не боится называть себя гомиком, обеспечена зависть одинокой «натуралки» и презрение связанного брачными узами гетеросексуала. Быт его для них - сплошной праздник. Кондиломы в заднице - самая большая неприятность, так сказать, мозоль наслаждения. И только из-за нее придется отложить ненадолго очередную порцию удовольствия. Но, оказывается, удача опустошает точно так, как поток проблем и череда неприятностей.
Паскаль Пельрен открывает нам философию повседневности современного молодого педераста-конформиста. Закон борьбы противоположностей дает знать о себе сильнее, как только ПаКо приближается к возрасту Христа. Под начищенными перышками, где-то в глубине души, что-то надломилось, и тебя окружает... пустота. И гейские ритмы квартета «ABBA».
Владимир Кирсанов
Перевод: с франц. Анны Вижье.
СПб.: Симпозиум. 2005, 320 стр., 3000 экз.
Файла книги в сети не было. Сделали скан, перевели в другие форматы.
Личная подборка книг на гугл диске
