Только формально можно отнести к социально-психологической фантастике. Более точно достаточно едкая сатира.
Предупреждение: если Вы положительно относитесь к личности путина (с маленькой буквы не опечатка, а отношение) учтите что прочтете сатиру на данную личность… И ознакомитесь со взглядом из Британии. Явно не положительным.
Бен Элтон возвращается, и опять в своем несравненном амплуа сатирика с кинематографическим зрением. Его новая книга – бескомпромиссный роман об «эпохе оскорбленных», в которую мы живем. Мы и не заметили, как миллионы людей начали круглосуточно выяснять отношения, обижаться на то и на это, оскорбляться по поводу, без повода и просто для удовольствия. В социальных сетях нынче сплошное кровопролитие. Сдвинув время всего на несколько лет вперед, Элтон моделирует возможное развитие событий в Британии в ближайшем будущем, и по его версии, кровопролитие запросто может выплеснуться из проводов на тротуары. Скотленд-Ярд, референдум по выходу Англии из состава Королевства, международные махинации и вмешательства в дела суверенных демократий, все цвета спектра гендерной радуги, MeToo, убийства, самоубийства, интернет, телевидение – вот лишь немногие хештеги, по которым запомнится этот роман. Элтон не дает пощады лицемерам всех мастей, которые, похоже, захватили политику, социальные сети, СМИ и шоу-бизнес.
Бэн Элтон раздает пощёчины
Тем кто "спит" и не видит, что происходит в мире, или видит, но не осознает.
Вот с этой новинкой, от Фантом Пресс, вырываюсь в весну 2020. Кажется, это не роман, а гремучая смесь, которая вот-вот вырвется наружу.
Особенно понравился портрет России и ее экспансия на запад глазами автора. Довольно честно и ярко.
Как если бы Рабле написал Гаргантюа и Пантагрюэля в 2020-м году, насмотревшись на cancel culture, которая как уроборос усердно ест собственный хвост и под предлогом равенства меньшинств усиливает сегрегацию. Добротная такая, кусячая социальная сатира. Сначала многовато деталей, но в конце они все таки становятся на нужные места.
А что касается темы. История стерпит все. Она много раз видела нас и толерантными и гомофобными, и патриархальными и матриархальными. Будет видеть такими и дальше, пока с нами внезапно что-то не случится.
Но если вы были до этого знакомы с творчеством автора, будьте готовы, что это совсем не тот Бен Элтон, которого вы знали. Кому-то может не понравиться чрезмерное количество нецензурной лексики, а кого-то заденет, что тут русские во главе с Царём выставлены в не самом лицеприятном свете. Просто помните, что вы, наваяв негативный комментарий и обидев кого-то в сети, вполне может получить молотком по голове, например.
Эту книгу надо читать вот прям сейчас, по горячим следам, так сказать. Ну очень современный роман, красочно обрисовывающий происходящее вокруг нас: все вот эти вот #metoo и обвинения в сексуальных домогательствах столетней давности, неутихающие страсти между ЛГБТ и гетеросексуалами, не в меру воинствующие феминистки, виртуальный мир все сильнее влияет на мир реальный.
А как вам идея создать гендерно-нейтральные местоимения? Ведь обычные местоимения - это слишком оскорбительно!
В этом смысле показательны попытки передать на русском описания персонажей небинарных, которые, стремясь преодолеть дихотомию «мужчина-женщина», говорят о себе на английском «they» («они»). Переводчица Шаши Мартынова, пересказывая на русском современный британский роман, предпочла вариант карнавальный: «Оне решиле пойти привычным маршрутом, каким чаще всего ходиле саме. Нападавший приблизился к онех сзади и нанес один удар онех по затылку. Ех одежда осталась в целости и сохранности, кошелек не тронут» (Бен Элтон, «Кризис самоопределения»). Шершавость языка повышенной этичности воспроизведена местами очень смешно и, наверное, уместно для произведения сатирического.
Константин Кропоткин
Личная подборка книг на гугл диске
