Далеко не во всех книгах серии гомосексуальная тематика в достаточном объеме присутствует. Или просто ее нет.
Выложенные в библиотеке книги были изданы, но сверки по поводу пропуском фрагментов не проводилось, поэтому только ЛП.
«Этан с Афона» ЛП
Серия «Барраяр» # 6
Перевод Татьяна Павловна Боровикова.
Доктор Этан Эркхарт из репродукционного центра планеты Афон прибывает на Станцию Клайн в поисках пропавшей партии овариальных культур. Пропажа, как оказалось, связана с преследованием цетагандийскими спецслужбами первого и единственного в галактике телепата. Там он встречает сподвижницу Майлза Элли Куинн, проводящую отпуск в этих местах. Теперь им обоим предстоит выбраться живым из этой передряги и спасти ценный груз…
Отлично, несмотря на антураж в виде планеты принудительных педерастов. А может даже и благодаря этому. Нет пропаганды, нет воинствующей толерантности, есть просто люди, и они просто так живут, у них такая культура. Очень добротно и качественно написано.
«Джентльмен Джоул и Красная Королева». ЛП
Серия «Барраяр» # 17.
Перевод Жоржетта.
Корделия, вдовствующая графиня Форкосиган и вице-королева Сергияра, не намерена посвятить свою жизнь только скорби по любимому человеку и работе, которая эту скорбь заглушает. Она собирается круто изменить свою жизнь и направить свою неиссякаемую энергию в другое русло.
Напротив, карьера адмирала Джоула идет в гору прямо и ровно. Молодой офицер, уму которого когда-то завидовал Майлз, а внешности – Айвен, к пятидесяти годам стал блестящим командующим на ответственном посту главы планетарного флота. Судьба предлагает ему сразу несколько подарков – и только одну пару рук, чтобы их удержать.
Преуспеет ли в своих планах Корделия – и какой путь выберет ее давний друг?
…перед нами добротный жизненный роман об утрате, о том, как пережить горе, о принятии своего возраста, о конечности человеческого бытия, о взаимоотношениях со взрослыми детьми и выстраивании границ. В этом смысле «Адмирал Джоул и Красная королева» перекликается с недавно прочитанным мной «Последним боем майора Петтигрю». И неслучайно, наверно, речь и там, и там идет о военных. Это романы о иерархии, в том числе и семейной. О том, что каждый имеет право на счастье. И вдова, и вдовец. И дети должны принимать это, как бы не хотелось видеть им идеальных папочку/мамочку, законсервировавшихся в своем горе. Видимо, в англосаксонском обществе это до сих пор дискуссионный вопрос, раз об этом пишут книги (в современной России-то, понятно дело, нет, это просто не придет никому в голову). И конечно же, это роман о любви. Хотя о любви, честное слово, в десятую очередь. Роман не будет интересен молодым и особенно бездетным людям, ищущим в фантастике экшна, приключений. Это написано немолодым автором для немолодых читателей. Фактически это очень реалистическая литература, лишь немного замаскированная под фантастику. Очень современный и очень американский роман.
Редко к какой книге встретишь такое «море» гомофобных отзывов…
Больше всего меня возмутило описание секс-извращений. Такой отвратительной мерзости я раньше и представить себе не мог! Нет, ни какие-то там садомиты, зоофилы или бдсм-некрофилы. Автор(ша) нашла действительно мерзость: секс-влечение к любому(!) начальству, не взирая на пол, возраст и прочее. Просто, ты-начальник( -ца) - значит "я весь твой". ФУ-У! Какая гадость! Прочитал, как в говно наступил.
Пришлось идти и перечитывать честное гомопорно Ольги Онойко, дабы как-то размыть впечатление от этого буэ секса и намеков на групповой и однополый секс.
То, что адмирал гей говорилось и в ранних книгах. Мало того, там в военной среде авторша описала много примеров, начиная с погибшего императора. Видимо, авторша смотрит на военных своей страны и переносит это на других. Тем более печально, что "Вор Косыгин" (Фор Косигал у переводчика) явный намек на СССР.
Кто-то когда-то уже подозревал авторшу в мужененавистничестве...Но не только «убить» славного адмирала-героя, но еще и сделать его педерастом посмертно - это как-то слишком гейлерантно... для меня
Язык автора вывозит историю (я понимаю, как много потеряно при переводе), но не в полном объеме. Читать обязательно. Все таки это, демоны меня раздери, продолжение ОТЛИЧНОЙ серии. И не слушать бойцов с секс-меньшинствами. Гомофобы в последнее время раздражают не меньше самих гомосексуалистов.
