СПб.: Питер, 2001. — 384 с: ил. — (Серия «Практикум по психотерапии»).
В книге описывается новое направление психотерапевтической и психолого-консультационной работы с представителями сексуальных меньшинств (ЛГБ), основанное на использовании аффирмативной модели. Приводится исторический обзор разных подходов к решению психологических вопросов гомосексуальности и даются примеры психотерапевтической работы с пред ставителями сексуальных меньшинств, в том числе с пожилыми геями и лесбиянками, злоупотребляющими алкоголем и наркотиками, переживающими духовный кризис и т. д.
Канал «Заметки на полях». Ряд материалов по этой книге.
Но вот за последние полторы недели я дважды встретил психологов, которые не читали «Розовую психотерапию». Я пишу это совершенно не для того, чтобы как-то «пристыдить» этих психологов: нет и ещё раз нет. Пишу я это для того, что если вы вдруг психолог и работаете с ЛГБТ, но не читали эту книгу, чтобы вы её прочли.Просто тот факт, что практикующие психологи, которые работают с ЛГБТ-клиентами не читали единственной на русском языке книги по аффирмативной психотерапии, да, вызывает у меня нескрываемое удивление. Для меня это примерно также как быть пастором церкви, но при этом ни разу не прочитать библию.Да, очевидно, что «Розовая психотерапия» не входит в список книг, которая изучается при получении российского психологического образования. И, да, очевидно, что с момента издания этой книги по-русски прошло без малого 20 лет (а по-английски и того больше). И, да, некоторые излагаемые в этой книги положения «морально устарели» и сейчас уже существует «новая модель аффирмативной терапии» (которую, в т.ч., продвигает АПА) и о которой (увы) нет ни слова по-русски. И, да, я уже привык к тому, что зачастую психологи оказываются в своей практике приверженцами какого-то одного подхода и считают его универсальным.…И, кстати, для не психологов, а просто для ЛГБТ, знакомство с «Розовой психотерапией», по крайней мере с некоторыми её главами, не менее полезно и важно.
Начну с «Розовой психотерапии».Когда я писал в одном из прошлых сообщений, что она «морально устарела» я совершенно не имел ввиду, что её не нужно читать. На оборот, НУЖНО!«Розовая психотерапия» состоит из 13-ти глав, а «моральное устаревание» касается в большей или меньшей степени, преимущественно одной главы. И то, это «относительное устаревание». Я имею ввиду главу 2 «Создание модели аффирмативной гей-психотерапии».В действительности и эта глава не устарела, а, скорее, стала «классической». Просто с момента издания этой книги по-английски в 1996 г., к настоящему моменту была создана новая модель аффирмативной терапии.Но те фундаментальные подходы, которые изложены в этой главе устареть не могли: «Основное условие – уважение». А именно:- уважение сексуальной ориентации клиента;- уважение личной целостности клиента;- уважение жизненного стиля и культуры клиента;- уважительное отношение и система верований психотерапевта.Все остальные главы «Розовой психотерапии» не устарели. Они, конечно, контекстуально написаны преимущественно на британском материале. И это понимание немного усложняет чтение текста в отечественном контексте. Но, я надеюсь, что читающие эту книгу по-русски психологи, социальные работники и активисты способны на творческую рецепцию идей.Все те подходы, которые описаны в главах, касающихся частных вопросов консультирования, а именно:- Психотерапевтическая работа с одинокими клиентами;- Вопросы интимных отношений;- Проблемы связанные с рождением и воспитанием детей;- Психотерапевтическая работа с молодыми людьми;- Работа с пожилыми лесбиянками;- Психотерапевтическая работа с пожилыми геями;- Злоупотребление алкоголем и наркотиками;- Злоупотребления во взаимоотношениях партнёров;- Религиозные и духовные конфликты.совершенно не устарели и знакомство с ними необходимо, если вы работаете с данными конкретными группами проблем у ЛГБ-клиентов.Первая глава «Исторический обзор гомосексуальности и психотерапевтических подходов к работе с представителями сексуальных меньшинств» - комплексное введение в тему. Знакомство с ней необходимо для создания горизонта во взгляде специалиста. Да, за 23 года после издания книги появились новые подходы, которые в этом обзоре не описываются. Но, как говорится, здесь главное сформировать фундамент. А дальше специалист сам сможет двигаться в восприятии новой информации.Третья глава «Гомофобия и гетеросексизм». Из минусов: в этом переводе используется оборот «внутренняя гомофобия» (вместо «усвоенная»), также здесь ещё не описывается модель стресса меньшинства - она, в том виде как мы её знаем сейчас, - была разработана позже. В остальном, без чтения этой главы и осмысления того, что в ней написано работать с сексуальными меньшинствами - нельзя.Четвёртая глава посвящена вопросу самопринятия собственной сексуальной ориентации и камин-ауту. Здесь это переведено как «лица, «обнаружившие» свою гомосексуальность». Корявенько, но книга переводилась в 2000-м году - тогда вообще по-русски не было никакого языка для говорения на эту тему. А содержание этой главы важное, в том числе сравнением разных моделей формирования сексуальной идентичности. А понимание этого важно не только для психологов, но и для активистов, социальных работников, в общем всех, кто работает с сообществом, а не только с отдельными его представителями.
Вообще, говоря об этой книге, необходимо отметить, что «Розовая психотерапия» - это 3-х томник. А на русский был переведён только первый том.Второй томPink Therapy Vol 2: Therapeutic Perspectives on a Working with Lesbian, Gay and Bisexual ClientsEdited by Dominic Davies and Charles Neal. Open University Press, 2000Contents:Analytical psychology - Deirdre HaslamCognitive-behavioural therapy - James GrayExistential-phenomenlogical therapy - Martin MiltonGay, lesbian and bisexual therapy and its supervision - James PettNeuro-linguistic psychotherapy - Denis Bridoux and Martin WeaverPerson-centred therapy - Dominic DaviesPsychoanalytic psychotherapy - Susannah IzzardPsychosynthesis - Keith SilvesterSocial constructionist and systemic therapy - Gail Simon and Gwyn WhitfieldTransactional Analysis - Graham PerlmanТретий томPink Therapy Vol. 3: Issues in Therapy with Lesbian, Gay, and Bisexual and Transgender ClientsEdited by Charles Neal and Dominic Davies. Open University Press, 2000Contents:Issues of race, culture and sexuality - Rita BraunerKink therapy: SM and sexual minorities - Denis BridouxManagement of ethical dilemmas - Lynne Gabriel and Dominic DaviesIssues in HIV/AIDS counselling - Pavlo KanellakisExpressive therapy - freeing the creative self - Timothy McMichaelPsychosexual therapy - Ian McNally and Naomi AdamsWe are family: gay men in groups - Charles NealLooking both ways: bisexuality and therapy - Claire Lucius and Elizabeth OxleyWorking with people who have been sexually abused in childhood - Fiona PurdieLong term consequences of bullying - Ian RiversGay men and sex: clinical issues - Jan SchippersTransgender issues - Tony ZandvlietОчень жаль, что издавшее перевод первого тома издательство «Питер» не издали два других. Но, видимо, тогда рынок к этому не был готов.Однако, что-то мне подсказывает, что сейчас ситуация на рынке изменилась.
Вообще, «Розовая терапия» - это не только (и не столько) название книги, сколько крупнейшая в Великобритании независимая терапевтическая организация, работающая с клиентами по вопросам гендерного и сексуального разнообразия.Они стремятся работать со всем спектром гендерного и сексуального выражения, охватывая (но не ограничиваясь) в своей работе «лесбиянок, геев, бисексуалов, асексуалов, людей, живущих в воздержании (celibate), полиаморов, немоногамных людей, свингеров, а также людей практикующих БДСМ, кинк, и всех кто относится транс или гендерно вариативному спектру (включая трансженщин, трансмужчин, гендерно небинарных людей, кроссдрессеров/трансвеститов, гендерквиров, андрогинных людей, а также интерсекс-людей и тех, кто живёт с вариациями в развитии пола)».Собственно, для читающих по-английски психологов, знакомство с сайтом этой организации, материалами на нём размещёнными, уже может стать важнейшим ресурсом для повышения собственной квалификации и самообразования.Не спрашивайте меня почему за чуть более 10-ти летнюю работу нескольких психологических служб в нескольких ЛГБТ-организациях в России, ни одна из этих психологических служб, включая психологичическую службу единственной национальной организации, не вышла на какой-либо контакт с британцами, хотя для этого нужно было всего-лишь выйти на их сайт и написать им письмо. У меня есть предположения, но нет ответа. Моё предположение в том, что, видимо, изобретать велосипед - веселее и задорнее.
