Нижний Новгород – Санкт-Петербург, 1996
Пурин значится публикатором «Апокрифов Феогнида», приписанных перу Н. Л. Уперса (полный текст — Труды Феогнида. СПб.: Urbi, 1996; Н. Л. Уперс. Апокрифы Феогнида. Несобранное. СПб.: Звезда, 2007; избранные октавы — Н. Л. Уперс. Апокрифы Феогнида. СПб.: Пушкинский фонд, 2005). Это 168 псевдоантичных восьмистиший о любви к мальчику Кирну — «целый роман в восьмистишиях, стихотворная «Лолита». Помимо чудесно претворённой в пластике языка эротики, эти стихи наполнены культурными ассоциациями, игрой и юмором, они виртуозны и неожиданны»
(Елена Ушакова, «Вопросы литературы», 1994, № 4).
«Этому диковинному Уперсу — поддадимся мистификации — удалось решить сложнейшую задачу: совместить бурную эротику с высокой поэзией»
(Владимир Соболь, «Вечерний Петербург», 19 марта 1996).
«Русская поэтика как бы устраивает перед нами парад своей эстетической и стилистической эволюции: от Державина и Пушкина до Кушнера и Бродского. А явные и скрытые реминисценции делают «Апокрифы Феогнида» похожими на своего рода попурри из достижений российской лирики последних столетий»
(Алексей Алов, «Знамя», 1998, № 7).
