Гугл перевод, читается нормально.
Эта блестящая книга, получившая высокую оценку и вызывающую много споров, представляет убедительные доказательства того, что в свое время католическая и восточно-православная церкви не только санкционировали союзы между партнерами одного пола, но и освящали их - церемониями, поразительно похожими на церемонии гетеросексуальных браков.
«Однополые союзы в досовременной Европе» (британское название: «Брак по сходству: однополые союзы в досовременной Европе» ) - это историческое исследование, написанное американским историком Джоном Босвеллом и впервые опубликованное издательством Villard Books в 1994 году. В то время как профессор Йельского университета , Босуэлл был специалистом по гомосексуализму в христианской Европе , ранее написавшим три книги на эту тему. Это оказалась его последняя публикация, выпущенная в год его смерти.Главный аргумент Босвелла состоит в том, что на протяжении большей части средневековой христианской Европы союзы между фигурами одного и того же пола были социально приемлемыми. Обрисовывая проблемы с точным переводом древнегреческих и латинских терминов, касающихся любви, отношений и союзов, на английский язык, он обсуждает более широкий контекст брака и союзов в классическом мире и раннехристианской Европе.Книга привлекла широкое внимание ученых и публики. Обзоры в академических рецензируемых журналах были неоднозначными, при этом некоторые ученые утверждали, что перевод ключевых терминов Босвеллом был неправильным. Книга также широко обсуждалась в основных средствах массовой информации и христианских СМИ.
На английском книгу скачать тут
