Гугл перевод для ознакомления.
Увлекательное исследование трех человек во Франции конца века, которые раздвинули границы гендерной идентичности.
До того, как появился термин «трансгендер», были те, кто переживал свой пол сложным образом. Before Trans исследует жизнь и творчество Жанны Дьелафуа (1850–1916), Рашильды (1860–1953) и Марка де Монтифо (1845–1912), трех французских писателей, чье гендерное выражение не соответствовало представлениям о женственности девятнадцатого века.
Дьелафуа сражалась вместе со своим мужем во франко-прусской войне и путешествовала с ним по Ближнему Востоку; позже она писала романы о том, как девочки становятся мальчиками, и любила фотографироваться в своих фирменных мужских костюмах. Рашильд прославилась в 1880-х годах своим неоднозначным романом о гендерных различиях «Мсье Венес», опубликованным примерно в то же время, когда она начала использовать визитную карточку с надписью «Рахильда, литератор». Монтифо начала свою карьеру искусствоведа, а затем обратилась к эротическим произведениям, за что ее неоднократно обвиняли в «оскорблении общественной порядочности»; большую часть своей жизни она носила сшитые на заказ мужские костюмы и короткую стрижку, а среди некоторых друзей использовала мужские местоимения.
Дьелафуа, Рашильд и Монтифо зарекомендовали себя как непременные атрибуты литературного мира Парижа конца века, в то время как французские писатели, ученые и врачи все больше увлекались сексуальностью и сексуальными различиями. Тем не менее, концепции гендерной идентичности как отдельной от сексуальной идентичности еще не существовало. Прежде чем транс исследует усилия этих трех фигур на протяжении всей жизни, чтобы сформулировать чувство самости, которое не совсем соответствовало общепринятым гендерным ролям того времени. Их запутанные личные истории обеспечивают жизненно важный исторический контекст для наших собственных усилий по пониманию природы гендерной идентичности и способов ее выражения.
Книга на английском тут
