Гугл перевод на украинский и русский для ознакомления.
Из-за качества исходного файла книги на английском отдельные фрагменты перевода получились хуже. Поиски другого файла книги в сети не увенчались успехом.
Когда читаешь исследования по тематике хиджр, многое теряется в их понимании. И не только личностное и эмоциональное… Важны книги с прямой речью. Совершенно по другому все воспринимается. История одного мальчика, который постепенно осознавал себя хиджрой.
Аннотация
Он родился мальчиком, но никогда не чувствовал себя таковым.
Каким он был тогда?
Его привлекали мальчики. Что это сделало его?
Он любил танцевать. Но почему другие смеялись над ним?
Борясь с такими эмоциональными потрясениями с самого раннего возраста, Лакшминараян Трипати, родившаяся в доме брахманов высокой касты, чувствовала себя сбитой с толку, в ловушке и одинокой. Постепенно он начал носить женскую одежду. Со временем он стал смелым и напористым в отношении своей настоящей сексуальной идентичности. Наконец он нашел свое истинное «я» — это была Лакшми, хиджра.
От многочисленных любовных приключений до поиска утешения в танцах в барах Мумбаи; от того, что его высмеивали как гомосексуалиста, до того, что он стал первой индийской хиджрой, посетившей Всемирную конференцию по СПИДу в Торонто; от морального и физического насилия до обретения благодатной, достойной и славной жизни эта автобиография представляет собой необыкновенное путешествие хиджра, который боролся с огромными трудностями за признание хиджры и их прав.
Книга на английском тут
