Гугл перевод на украинский и русский для ознакомления.
В данном случае качество перевода несколько хуже, чем обычно (специфика текста книги и технические нюансы файла). Но вполне читаемо. Актуальность материала диктует необходимость выкладки.
В этой книге Эденборг изучает современные общественные конфликты, разыгрываемые в российских СМИ, от законов о «пропаганде гомосексуализма» до Олимпиады в Сочи и войны в Украине, а также исследует роль публичности в создании и оспаривании принадлежности к политическому сообществу.
В книге исследуется, что определяет, какие предметы и нарративы становятся видимыми, а какие скрываются в публичных сферах; как их видят и делают понятными; и как эти процессы участвуют в воображении сообществ. Исследуя различные последствия видимости, Эденборг обсуждает, какие формы видимости делают возможной принадлежность и какие формы видимости могут быть связаны с исключением или насилием. Книга отображает и анализирует практики и механизмы, с помощью которых государство стремится создавать и формировать принадлежность, контролируя то, что становится видимым на публике, и то, как то, что становится видимым, рассматривается и понимается. Кроме того, он исследует, какие формы может принимать оспаривание и каковы могут быть его последствия.
Книга на английском тут
