Перевод – Иван Иванов.
Правдивая история современного Робинзона Крузо и Гекльберри Финна, бездомного и его бывшей спутницы, собаки по имени Лизбет, и их невероятных, смешных и пронзительных приключений в дороге и на улицах.
Это слегка забавная, но разочаровывающая книга о бездомном гее. Он живет в Остине со своей собакой Лизбет, затем путешествует автостопом в Лос-Анджелес, а затем возвращается автостопом в Остин. Там он остается на несколько лет, живя как бомж и добывая еду из мусорных контейнеров. Он дайвер по мусорным контейнерам.Он умный парень, и многие его наблюдения точны. Он рассказывает о том, что алкоголизм и наркомания являются бичом многих представителей его рода, как ему удается кормить, купать и одевать себя, где он останавливается и ночует. Он честен в своих наблюдениях; никогда не ожесточайтесь и не обижайтесь на тех, у кого что-то есть.И он принципиальный человек. Он не будет просить или воровать. Он не пьет и не употребляет никаких наркотиков. Он всегда старается поддерживать себя в чистоте и приносит большие жертвы ради своей любимой собаки. Проблема в том, что он не совсем откровенен в своей сексуальной жизни.Например, во время своей первой автостопом в Лос-Анджелес он рассказывает нам о поездке недалеко от Тускона, во время которой он заработал «пять долларов». Чтобы заработать эти деньги, ему пришлось продолжить поездку на несколько миль дальше остановки грузовика, и он отметил, что из этого он понял, что всегда лучше ехать автостопом от стоянки грузовика, а не на несколько миль за ней. Но как он заработал эти пять долларов? Он не говорит об этом намного позже в книге, когда упоминает, что «провернул трюк». И это все.Но что именно он имеет в виду? Думаю, не нужно много воображения, чтобы это понять, но почему он не выходит и не говорит об этом? В этой первой поездке его также подвозит Даррелл, который оказывается вором сигарет. После некоторого путешествия с этим парнем ему негласно становится ясно, что Даррелл был бы готов принять его в качестве партнера. Автор отказывается, объясняя это тем, что, хотя его «влекло к Дарреллу», тот образ жизни, который он вел, был слишком опасен. Но что означает этот «привлекательный» бизнес? Был ли Даррелл тоже геем? Были ли у них какие-то отношения? Поэтому, несмотря на многие хорошие качества, книга в конечном итоге нечестна, и покидаешь ее с чувством обманутого.О, он время от времени рассказывает о своих отношениях, но только вскользь и кратко. Однажды он упоминает, что беспокоится о полиции после «шумного секса втроем» в парке. В другой раз он упоминает, что пропустил встречи, которые у него были раньше с мужчинами, которых он встречал в общественном туалете после его закрытия.Поверьте, меня не особо интересуют мрачные подробности, но перед вами парень, который во многом принципиален, но, похоже, он вступит в секс с кем угодно и когда угодно; он сделал это по крайней мере один раз за деньги, и он сделал это по крайней мере один раз с более чем одним мужчиной. Это типично? Моя ограниченная информация о предмете подсказывает мне, что это так, но я действительно не знаю, и автор явно не желает об этом подробно рассказывать. Почему нет?
