Гугл перевод на украинский и русский для ознакомления.
«Гомосексуальность во французской истории и культуре» исследует эпизоды, закономерности и образы однополого влечения во Франции с шестнадцатого по двадцать первый век, от эссе Мишеля де Монтеня до парадов в современном Париже. В этой новаторской книге документально описывается, как гомосексуальность называлась, переживалась, регулировалась, понималась и представлялась. На протяжении этих столетий гомосексуальность клеймилась как грех, преступление или болезнь и осуждалась как угроза социальному порядку и национальной идентичности. Однако риторика осуждения всегда сосуществовала с реальностью толерантности. В этом новаторском сборнике анализируется, каким образом преследования, а также различия внутри сексуальных субкультур меньшинств высветили стереотипы и тревоги по поводу классовых и возрастных различий, гендерных ролей и сепаратизма.
Франция – уникальная страна в плане квир-истории, потому что гомосексуальные отношения там декриминализовали ещё после Французской революции. Что, впрочем, не означало постоянной и полной свободы, хотя Франция и считалась одной из самых прогрессивных стран. Гей-раем она так и не стала, в отличие от Италии, например.Книга «Гомосексуальность во французской истории и культуре» (Homosexuality in French History and Culture, 2001) – это собрание эссе о геях и лесбиянках Франции с XVI до конца ХХ века. Эссе публиковались в научных журналах, поэтому некоторые из них суховаты, некоторые поверхностны, но в любом случае дают очень интересные примеры. Есть, наоборот, увлекательные статьи, и особенно любопытны две последние: одна – критика геев от лесбиянки, а вторая – рассказ гея-активиста, который боролся за права ЛГБТ-людей с конца 1960х и был не очень доволен тем, что происходило на рубеже веков.Также в программе: рассуждения о творчестве открытой лесбиянки XVII века, сапфический сепаратизм XVIII века, тюремные романы, гей-культура Парижа 1870х, гомосексуальность во французских колониях и противостояние феминных и маскулинных геев в 1950е. Хорошая стартовая точка для того, чтобы потом углубиться в ту или иную тему самостоятельно – или хотя бы сформировать общее представление о культуре квир-страны.
Книга на английском тут
