Джеймс Болдуин (James Baldwin) родился 2 августа 1924 года в негритянском районе Нью-Йорка Гарлеме. Среди девяти братьев и сестер Джеймс был старшим, и ему нередко доставалось от своего отчима-священника, который любил повторять, что Болдуин самый отвратительный ребенок, которого он когда-либо видел.
Однако в возрасте 14 лет Джеймс пошел по стопам своего отчима и стал священником, но священником, не относящим себя ни к одной из конфессий, или «трясуном» [Holly Roller], как их называют в Америке. Последующие два года Джеймс Болдуин проповедовал "вне школы" в церкви Файерсайд Пенткостал в Гарлеме. Сама школа представляла собой Высшую школу Девитт Клинтон в Бронксе преимущественно для белых, где, как говорил сам Болдуин, он прочувствовал «стигмы за то, что ты негр».
После окончания школы Джеймс переехал в Гринвич Виллидж, брался за случайную низкооплачиваемую работу, пытаясь как-то поддерживать своих братьев и сестер. В это же время он начал публиковать свои обзоры и эссе в столь уважаемых изданиях, как журналы «Нейшн», «Нью лидер», «Комментари».
Все это время Болдуин чувствовал, что находится в тисках двойного прегрешения: быть чернокожим в расистской Америке и быть геем в афро-американском обществе, пропитанном гомофобией. В 1948 году с паспортом и деньгами, которых не хватило бы и на карманные расходы, Джеймс приезжает в Париж. Здесь он проводит восемь лет, но при каждом удобном случае подчеркивает, что не является экспатриантом: «Только белые американцы могут считать себя экспатриантами. Оказавшись по другую сторону океана, я смог четко осознать, откуда я родом, и убедиться в том, что привез с собой самого себя, а это и есть мой дом. От этого никуда не уйти. Я внук раба, и я писатель. Мне нужно уживаться и с тем, и с другим». И уже после возвращения в Америку в 1957 году время Болдуина неизменно делилось между Нью-Йорком и югом Франции.
Во Франции Болдуина, писавшего художественную прозу, посетила муза. Источником вдохновения был друг и возлюбленный Люсьен Хапперсбергер. В 1953 году Джеймс публикует свой первый автобиографический роман «Go Tell it on the Mountain» - о юных годах, проведенных в Гарлеме. За ним последовали «Комната Джованни» (1956) - история белого мужчины, разрывающегося между любовью к мужчине и женщине, и «Чужая страна» (1962), где главным героем является гей и не последнее место занимают расовые отношения. Эти романы принесли Болдуину широкое признание и славу нового сильного автора в американской литературе. Однако вместе с тем его книги вызвали резкую критику, особенно среди чернокожего населения, из-за трактовки гомосексуальности. Для многих чернокожих само упоминание гомосексуальности в кругу собратьев было табу. Основная тема Болдуина, как заявил член организации «Черная Пантера» Элдридж Кливер в известной обличительной речи, раскрылась в «неприкрытой ненависти к чернокожим». И во время жизни Болдуина, и в настоящее время его огромная заслуга как гея, как выдающегося чернокожего писателя, как правило, недооценивается.
Влияние Болдуина на жизнь современников велико. Особую роль играют сборники его эссе: «Записки родного сына» (1955), «Никто не знает моего имени» (1960) и особенно «В следующий раз – пожар» (1963), благодаря которым он стал видным деятелем движения за гражданские права в своей стране. Первоначально задуманная как статья для «Нью-Йоркера» о сепаратистском движении черных мусульман, книга «В следующий раз – пожар» - поразительный, красноречивый, откровенный рассказ о боли, гневе и отчуждении чернокожих в белой Америке. Болдуин обвиняет белых в том, что они приносят черных в жертву, насаждая в них ненависть и делая их заложниками своих преступных фантазий. «В основе проблем американских негров, - писал он, - лежит потребность белых американцев найти способ уживаться с неграми, с тем чтобы суметь жить в ладу с самими собой».
В 60-х годах Болдуин был одним из активистов зарождавшегося движения за гражданские права, хотя он всегда возражал против слов «лидер» и «оратор». Моя задача, говорил он, заключается лишь в том, чтобы «засвидетельствовать правду». Он был диссидентом в принципе, и его выступления отличались красноречием и резкостью, поскольку простые ответы на идеологические вопросы были для Болдуина неприемлемы. Помимо деятельности, связанной с гражданскими правами, Болдуин протестовал против войны во Вьетнаме, и как человек, не скрывавший своей сексуальной ориентации, все более откровенно осуждал дискриминацию геев и лесбиянок.
В последние годы жизни слабое здоровье Болдуина и злоупотребление спиртным стали причиной невысокого качества его книг. Такие романы, как «Если бы Бель-стрит могла говорить» (1974) и «Прямо у меня над головой» (1979), нельзя признать удовлетворительными. Тем не менее его авторитет общественного деятеля не ставился под сомнение ни в 70-х, ни в 80-х годах. В знак признания заслуг Болдуина его избрали в 1986 году командором ордена «Почетного легиона» при французском правительстве. 1 декабря 1987 года Болдуин умер от рака в Сан-Пол-де-Ванс на юге Франции.
«Так трудно, - писал как-то Болдуин, - сказать жизни «да». Его всегда волновал мучительный поиск того, как обрести самого себя, как стать правдивым, как сказать «да» без страха - принять свой собственный сексуальный выбор, свою собственную расу, свои собственные горькие противоречия. В интервью «Адвокату» в 1986 году Болдуин говорил: «Неспособность любить - основная проблема, поскольку этой неспособностью прикрывается определенный страх, страх быть задетым за живое. И если к вам нельзя достучаться, вы не способны к переменам. А если вы не способны меняться, то вы толком и не живете». Из приведенного высказывания ясно, что тяжелый крест и есть суть жизни и деятельности Болдуина, секрет его непреходящего значения для борьбы и за то, чтобы быть геем, и за то, чтобы быть черным, и за то, чтобы быть человеком.
Источник
«Другая страна»
Это - действительно другая страна. Страна, где причудливо смешаны преступления и талант, порок и святость, алкоголь и музыка. Эта страна пропахла дешевыми духами и плохой марихуаной. Здесь убивают. Страдают. Здесь рождаются гангстеры и - гении. Здесь попросту нечего терять. Это - Джеймс Болдуин. Это - книга, от которой по коже пробирает дрожью, как от хорошего джазового соло. Потому что чем, как не выраженным в слове джазовым соло, является бешеный, темпераментный, неистовый роман `Другая страна`?
Крупнейший и известнейший роман Джеймса Болдуина (1924-1987) - американского писателя, ставшего знаменитым после выхода откровенно гомоэротичной скандальной книги «Комната Джованни» - посвящен любви и свободе, другой стране Гарлема, джаза и марихуаны, гениальности и злодейств, порока и святости.«Проклятие расы», остро испытываемое самим чернокожим автором, отчетливо проявилось и в его произведениях - как, впрочем, и «проклятие сексуальных меньшинств». Другая страна, скрывающаяся за всеми барьерами отчуждения, - вовсе не потерянный рай; тут тоже живут обычные люди со всеми своими обычными проблемами, надеждами и стремлениями.В романе разворачивается жизнь нескольких героев - мужчин и женщин, связанных родственными, дружескими и любовными узами - во всем ее непредсказуемом многообразии.Василий Васильев
«Другая страна» — третий роман Болдуина, к сожалению, книга на русском не переиздавалась c 2000 года и я не нашла ее электронной версии. Первой изданной его книгой стала «Иди и вещай с горы» (Go and Tell From the Mountain) — полуавтобиографический роман о гарлемском детстве, начатый в Штатах, а законченный в Париже, он вывел молодого Болдуина на широкую литературную орбиту. В следующем романе Болдуина «Комната Джованни» нет ни одного чернокожего героя: это история белого американца Дэвида (одно из любимых Болдуином имен — так звали его отца, так зовут его брата), его столкновения с любовью, поражения и последующей трагедии. Сам Болдуин говорит в интервью, что это роман не о гомосексуальности, но о том, что происходит, если ты не можешь никого полюбить — не можешь подставить себя под удар любви, это он имеет в виду.В «Другой стране» эти темы — поиска идентичности, принятия себя, своей (гомо)сексуальности — сойдутся. Она открывается погружением молодого чернокожего музыканта Руфуса Скотта на дно депрессии — дорогой через чистилище ночных сеансов и двери музыкальных баров.Я не читала ничего подобного.
Скан и распознавание ( файл в формате doc ) делался для библиотеки
«Комната Джованни»
Для читающей публики Джеймс Болдуин навсегда останется автором именно «Комнаты Джованни» (1956) – небольшого шедевра, принёсшего ему всемирную славу.Это трагическая, разворачивающаяся на фоне Парижа 50-х годов минувшего века история любви двух молодых людей – американца Дэвида и итальянца Джованни – современных автору Ромео и Ромео, нашедших в своём чувстве, в сладостно удушающем капкане комнаты Джованни эфемерное спасение из «ада существования» и превративших эту комнату в сущий ад.
