Эта книга — биография Шарлотты фон Мальсдорф, немецкого трансвестита, сумевшего пережить два страшных репрессивных режима прошлого столетия — нацизм и коммунизм. Интересуясь с детских лет предметами старины, еще в 1960 году он создал уникальный в своем роде музей эпохи грюндерства, единственный частный музей на территории бывшей ГДР. Книга «Я сам себе жена» была переведена на многие европейские языки и стала мировым бестселлером.
«Я сам себе жена»/ «Ich bin meine eigene Frau»
Перевод: Одноголосый закадровый (ralf124c41+)
Режиссер: Роза фон Праунхайм / Rosa von Praunheim
Фильм поставлен по одноименной автобиографической книге Лотара Берфельде, немецкого трансвестита, известного под именем Шарлотта фон Мальсдорф, сумевшего пережить два страшных репрессивных режима прошлого столетия - нацизм и коммунизм. Интересуясь с детских лет предметами старины, еще в 1960 году он создал уникальный в своем роде музей мебели и домашней утвари эпохи грюндерства, единственный частный музей на территории бывшей ГДР.
В отличие от многих других трансвеститов, подчеркивающих свою тягу к переодеванию в женскую одежду, превращающую их в персонажей карнавального шоу, Шарлотта всегда искал внутренней гармонии. Собирая и реставрируя редкую мебель, создавая свой музей, он жил почти замкнутой жизнью, радуясь тем скромным радостям и дружбе, которые дарила ему судьба. Пришедшая уже после объединения Германии известность и награждение Шарлотты немецким Крестом «За заслуги» не могли сделать его более счастливым. Внешне его жизнь не изменилась, однако все чаще дающий о себе знать неонацизм привел к тому, что Шарлотта решил переехать в Швецию, передав свой уникальный музей на сохранение городу.
Трудно полагать, насколько был счастлив Шарлотта фон Мальсдорф в своей жизни. В фильме он довольно откровенно говорит о своих увлечениях, ничего не скрывая и ничего специально не выделяя. Шарлотта фон Мальсдорф скончался 30 апреля 2002 года в возрасте 74 лет и похоронен рядом с матерью на кладбище предместья Мальсдорф, в честь которого в свое время взял свой псевдоним. По словам бургомистра берлинского округа Марцан-Хеллерсдорф Уве Клетта: «Со смертью Шарлотты район утратил свой естественный живой центр притяжения. Шарлотта был воплощением терпимости и обаяния. Встреча с ним надолго оставалась в памяти людей и давала каждому повод задуматься над своей жизнью». (по анонсу книги издательства «Глагол»)
Награда: приз Международной федерации кинопрессы (ФИПРЕССИ) Rotterdam International Film Festival 1993.
Доп. информация: Фильм довольно редкий, выходил в ноябре 1994 года только на VHS с авторскими английскими субтитрами. Файл получен через groups.yahoo. Сделаны собственный перевод и озвучка. На территории РФ возрастное ограничение 18+.
Скачать можно тут.
