Источник
Американский литературный журнал The Millions опубликовал две версии списка 20 лучших книг XXI века. Один вариант составлен читателям журнала, другой экспертами и критиками.В версии составленной читателями книга Колма Тойбина «Мастер» есть.
Источник
В июле 2013 года вступил в силу федеральный закон, запрещающий «пропаганду нетрадиционных сексуальных отношений среди несовершеннолетних». Крупные издатели сегодня выпускают книги с пометкой 18+ или идут на более радикальные меры, например удаляют определённые эпизоды — так было с издательством «Росмэн» и «Оттенками магии» Виктории Шваб. До российского читателя пока не добрались произведения Филиппа Бессона и Джозефа Кассара, не переведены «Мастер» Колма Тойбина и «Библиотека при бассейне» Алана Холлингерста.Частично не совсем так. Пост был написан в 2019 году. Книга Алана Холлингерста была переведена, но издательство прекратило свое существование.Не успели выпустить. В библиотеке есть . Файл предоставлен переводчиком, Виктором Ильичем Коганом. Книга Колма Тойбина на английском вышла в 2004 году. В 2017 году была издана на украинском в харьковском издательстве «Фабула». Ест ли перевод на русский – не известно.
Источник.
Бумажный вариант до сих пор есть в продаже тут.
У романі Колма Тойбіна, живого класика англійської літератури, тонко переплетені біографічність і художній вимисел. Це пронизлива історія письменника, який народився в Америці наприкінці ХХ століття в інтелектуальній родині і покинув США, щоб поневірятися по Європі - жити в Парижі, Римі, Венеції, Лондоні, в середовищі найбільших художників і літераторів свого часу. Самотність і надія, провали і творчі злети, психологічна точність, емоційне напруження в описах інтимного життя. Недарма ця книга зібрала низку премій і захоплених відгуків критики.
Тойбин подробно описывает сексуальную идентичность Генри Джеймса в «Мастере». Леон Эдель считается одним из самых значительных биографов Генри Джеймса, и в своей оригинальной биографии из пяти томов он решает представить Джеймса как полностью безбрачного человека, позиция, которая была обычным явлением с тех пор, как она была впервые выдвинута критиком Саулом Розенцвейгом в 1943 году. . Издание Генри-Джеймса. Молодой мастер Шелдон М. Новик в 2004 году был одним из первых значительных вызовов для этого устоявшегося подхода к стипендии Джеймса. Этот стержень в критическом подходе родился из-за растущего числа переписок Джеймса с молодыми мужчинами, появляющимися на свет в силу их иногда скрытой (иногда нет) эротики.
Источник
Скачать
Личная подборка книг на гугл диске
Дополнение к посту от 16.12.22
Ожидать в ситуации резко усиливающейся гомофобии на государственном уровне в россии издания этой книги не приходится.
Попробовали сделать гугл перевод. Сделаны гугл переводы с английского и украинского издания. Также на Флибусте можно читать книги. Можно включить переводчик. Также сделали и с английским и украинским вариантами. Наиболее удачным оказался вариант с Флибусты украинского издания.
Некоторые огрехи подправлены. Просьба «не искрить во все стороны» по поводу гугл перевода…
Откройте файл и посмотрите на результат. Файл с гугл переводом на гугл диске.
«Волшебник»
Впервые на русском – новейший роман одного из крупнейших британских прозаиков Колма Тойбина, неоднократного финалиста Букеровской премии. «Волшебник» – это литературная биография прославленного романиста Томаса Манна, автора «Будденброков» и «Волшебной горы», «Смерти в Венеции» и «Доктора Фаустуса», лауреата Нобелевской премии. Это семейная сага, охватывающая больше полувека; сюда уместились и детство в патриархальном Любеке, и юность в богемном Мюнхене, и семейное счастье, и непроницаемые тайны внутреннего мира, и Первая мировая война, и бегство от фашистской диктатуры, и Вторая мировая война, и начало войны холодной…
«„Волшебник“ – это не просто биография, а произведение искусства, эмоциональное подведение итогов века перемен, и в центре его – человек, который пытается не сгибать спину, но вечно колеблется под ветрами этих перемен» (The Times).
«Виртуозное воссоздание жизни и времени, в котором творил великий немецкий писатель Томас Манн, повествующее о сложных отношениях в семействе Манн и сокровенных сексуальных устремлениях писателя.» (New York Times, Best Historical Fiction of 2021)
