Витаутас Плиура был идеальным американским мальчиком с маленькой фермы в Иллинойсе - красавцем, отличником, атлетом. Потом он влюбился в своего младшего брата и попытался покончить с собой. Потом он сбежал в Лос-Анжелес и стал проституткой. Потом он воевал во Вьетнаме и стал военнопленным. Потом он вернулся в Штаты и стал школьным учителем. Потом он написал эту книгу. Про сладкую и гадкую американскую жизнь. Про иллюзию свободы и иллюзию привязанности. Про бычков-ангусов, смятые простыни, ненависть к гетеросексуалам, отсос за деньги, любовь, ужас, Аниту Брайан, Джин Харлоу. Про то, что нас все равно никто никогда не полюбит.
Эта книга переведена женщиной и натуралом, считающими, что Плиура может оказаться весьма полезен России.
И тематическая рецензия…
Стихи Витаутаса Плиуры шокируют читателя непосредственностью, открывающей обывателям глаза на те стороны человеческой жизни, которые все еще не принято замечать в современном обществе: ненависть к «нетрадиционным» сексуальным практикам, СПИД, ксенофобия, двойные стандарты политиков в отношении к глобальным проблемам...Вы считаете, что об этом часто и усердно пишет пресса во всем мире? Возможно, это так. Но Плиура заостряет тему, живописуя самые неприглядные стороны быта. Это поэзия «испражнений» - всего того, что человек рождает вопреки разумным, на первый взгляд, инстинктам самосохранения. Это поэзия слез и крови, боли и гноя человеческих ран, поэзия предсмертных стонов и криков экстаза. На все это не принято смотреть... если только в одиночестве.Но литература, даже самая изысканная и непонятная, всегда слишком публична. Вероятно, поэтому издатели книги с трудом нашли в столице клуб, который согласился представить ее отечественному читателю. У вас есть возможность прочесть стихи, которые до сих пор пытаются спрятать от широкого читателя, несмотря на то, что этот самый широкий читатель сам давно спрятался от беспредельно искренней литературы.Владимир Кирсанов
