«Посмертные претензии» написал не Чейз. Это «профессиональная» работа издательства…
Доподлинно установлено, что явных подлогов под именем Чейза на русском языке опубликовано два. Это, во-первых, известный роман Чарльза Вильямса «Мертвая яхта» (он же, опять-таки как роман Чейза, был издан у нас еще и под названием «Исчезнуть и раствориться»), во-вторых, роман «Посмертные претензии» («Dеаth Clаims») мало известного в России американца Джозефа Хансена (Joseph Hansen), писавшего также под именами Рос Брок (Rose Brock) и Джеймс Колтон (James Colton). Остальные романы, авторство Чейза в которых подвергается сомнению, не столь бесспорны.
В конце 60-х годов в Калькутте на английском языке выходит в свет сборник Чейза (так называемый «omni-bus»), где наряду с одним произведением, бесспорно принадлежащим этому автору, были — то ли умышленно, то ли по безалаберности издателей,— опубликованы: роман Вильямса «Мертвая яхта»**, роман Хансена «Посмертные претензии» и еще один роман — «Murder Charge» (Обвинение в убийстве),— о котором, собственно, и пойдет речь. Естественно, в скором времени все выяснилось, возник небольшой скандал, который, надо думать, из-за отсутствия у издателей явного злого умысла, быстро замяли.
Очень атмосферный, отстраненный, но при этом прекрасный классический детектив, хотя и немного нетрадиционный, в том смысле, что главный герой Дэйв Брендстеттер, следователь страховой компании, расследующий подозрительную смерть застрахованного, является геем. Роман 1973 года, сам автор (Джозеф Хансен, а не Джейс Хэдли Чейз, как часто ошибочно считается) - тоже гей, поэтому может описать такого героя достоверно, хотя его ориентация вовсе не превалирует над детективным содержанием, а просто вот такой факт жизни героя. Как я узнала, на английском есть целая серия романов о Дэйве Брендстеттере, но на русский из данной серии переведен только этот, да и то под именем Чейза.
Отдельное издание если и выходило то в свободном доступе не найдено. Произведение есть в собрании сочинений Чейза как в 30 томах (том 19), так и в 32… В файле Собрание сочинений в 32 томах. том 26: Парик мертвеца. Посмертные претензии. Он должен быть наказан.
Личная подборка книг на гугл диске
