Впервые на русском — дебютный роман молодой англичанки Фионы Мозли, вошедший в шорт-лист Букеровской премии 2017 года. Критики не скупились на похвалы: «ошеломительный дебют… доподлинное чудо…» (Evening Standard), «искусно выстроенная современная притча, выдающееся достижение» (Times Literary Supplement). Газета Guardian охарактеризовала этот роман как «сельский нуар, пропитанный мифами и легендами заповедного Йоркшира», а Sunday Times — как «приключения Ганзеля и Гретель в мире «Крестного отца»».
Итак, добро пожаловать в Элмет — так называлось королевство древних бриттов, располагавшееся на территории современного Йоркшира. Там в сельской глуши, в своими руками построенном доме поселяется необычное семейство — брат с сестрой и их двухметровый отец, зарабатывающий на жизнь подпольными кулачными боями и желающий оградить детей от жестокости современной цивилизации. Но семейная идиллия недолговечна, и в центре нового конфликта оказываются дети, особенно старшая забияка Кэти, гораздо больше похожая на отца, чем мечтательный младший Дэниел…
Мальчик, похож больше на девку, девка на пацана. Непонятно. Но им хорошо. Один раз случается непоправимое, и вся их жизнь рушится. Как это и положено у них за границей, девка, как в боевике всех мочит. А парень задирает футболку, и отдаётся дальнобойщику. Деревенский нуар, говорите?
Виртуозно написанный и качественно переведённый текст о современном одичании и о том, что принято именовать Новым средневековьем. В описании событий нет ничего, что могло бы натолкнуть о существовании прав и законов. Человек оказывается во власти социума, безжалостно вторгающегося в его частную жизнь. Нет места здесь ни для сострадания и диалога. Зато присутствует Князь мира сего...
Книга зашла на ура и со 100% подпишусь под каждой буквой данного высказывания Guardian:
Сельский нуар, пропитанный мифами и легендами заповедного Йоркшира. Опаленная черная жемчужина.
Повествование идет одновременно в двух временных отрезка. Сейчас и недалекое прошлое. С первых строк видно, что автор владеет словом и любит читателя. Потому что сразу попадаешь в атмосферу книги. Туда, к нему, к мальчику с ранимым сердцем. От которого и ведётся повествование. В книге вы увидите сюжетную линию, где самое главное-семейные ценности. Общий дух семьи, преданности и силы. Если вы брат с сестрой и в вас течёт одна кровь, то это не значит, что вы будете с похожими характерами и одинаковыми целями. Это не значит, что сын должен походить на боксера отца. А дочь на разгульную мать. Карты перетосовались и сын характером мать, а дочь в отца. Два хрупких детёныша в переходом возрасте. У девочки большая мужская сила и сильный дух. А у мальчика глубокая душа и нежное сердце. И каждый заблуждается в отношении в них на первых порах общения. Дочитав книгу наполовину, поймала себя на мысли, что книга не смотря на плавное течение сюжета с описанием природы и воспоминаний детства, все же держит в накале, что вот-вот что-то произойдёт очень страшное. Так и есть.
Уже вторая книга за последнее время мне попадается, где нужно перешагнуть через середину. И вот тогда начинается самое интересное, тогда уже не оторваться, только успевай следить за событиями. Читали ли вы эту книгу? Как вам? Лично меня концовка поразила... Не была я к такому готова.
