Перевод Сергея Задворных.
Тоби и Ахим, друзья не разлей вода, в составе местной команды по гребле отправляются в летний лагерь, чтобы участвовать в соревновании и выиграть кубок. Ахим тем временем, переживает период первой влюбленности, его подружка Сандра отвечает ему взаимностью. Тоби тоже влюблен, но, как выясняется, в Ахима.
На природе гормоны подрастающей немецкой молодежи разыгрываются не на шутку. Масла в огонь подливает команда бравых тренированных парней-геев, расположившаяся по соседству с палаточным городком ребят, и выступающая основным конкурентом команде Тоби и Ахима на соревнованиях. Но для начала Тоби предстоит определиться, за какую же он все таки «команду» играет...Роман написан по фильму «Летний шторм» (2004).
