Гугл перевод. Не более.
Чего не хватило в книге – данных серьезных исследований аналогичных исследованиям Кинси. Кстати на «Отчеты Кинси» ссылок в тексте достаточно много.
Давайте вспомним в какой атмосфере он проводил свои исследования. Тема гомосексуальности табуирована и порицаема. В ряде стран уголовное преследование. Ему запрещали интервьюирование в конкретных гостиницах, были попытки судебного преследования и многое другое. Нападки на эти работы продолжаются до сих пор.
Тема же любви к несовершеннолетним сейчас табуирована еще более чем тогда тематика гомосексуальности.
Автор в книге пытается разделить «греческую любовь» и сексуальное насилие, да и просто секс с подростками. Его доводы по этому пункту, как бы, не особо убедили.
Но сломать социально устойчивые штампы или их подтвердить, частично или полностью, может только серьезное исследование. Но, увы, подобного в перспективе не просматривается.
Поэтому ознакомление с точками зрения разных сторон имеет смысл.
Скачать книгу на английском тут
