Оригинал книги тут.
Мухсин является одним из организаторов фонда «Аль-Фитра», южноафриканской группы поддержки лесбиянок, трансгендеров и геев-мусульман. Многие считают ислам и гомосексуальность глубоко несовместимыми. Вот почему, по словам Мухсина, ему пришлось действовать. «Я понял, что я не одинок — эти люди проходят через то же самое, что и я. Но мне удалось, благодаря моим глубоким отношениям с Богом, примирить их. совершенно комфортно говорить миру, что я гей и мусульманин. Я хотел помочь другим людям достичь этого. Так я стал активистом». «Жизнь вне ислама» документирует редко слышимые голоса мусульман, живущих в светских демократических странах, геев, лесбиянок и трансгендеров. Он сплетает оригинальные интервью с мусульманскими активистами в убедительную составную картину, которая демонстрирует важность солидарности групп поддержки в усилиях по изменению социальных отношений и достижению справедливости. Это зарождающееся движение не о том, чтобы быть «вне дома», а не о том, чтобы быть «в шкафу». Скорее, как показывают голоса этих активистов, речь идет о поиске способов жить в соответствии с исламом достойно и честно, примиряя свою сексуальность и пол со своей верой и восстанавливая ислам как свой собственный. Скотт Сирадж аль-Хакк Кугле — доцент кафедры изучения Ближнего Востока и Южной Азии Университета Эмори. Его предыдущие книги включают «Бунтарь между духом и законом: Ахмад Заррук, юридическая святость и авторитет в исламе»; Суфии и тела святых: мистицизм, Телесность и священная сила в исламской культуре; и «гомосексуальность в исламе: критическое размышление о геях, лесбиянках и трансгендерных мусульманах».
