Гугл перевод на украинский и русский.
Эмоциональная и эротическая жизнь Байрона, которой он предавался с неудержимой энергией, является ключевым элементом в понимании его мощной и страстной личности, а также общества того времени, которое было возмущено его поведением, хотя и было покорено его необычайным обаянием.
«Кислый фрукт. Лорд Байрон, Любовь и секс» рассматривает ныне общепризнанную бисексуальность поэта во всех ее аспектах, от его мимолетных связей до его любовных романов, женских (его сводная сестра Августа, Кэролайн Лэмб и Тереза Гвиччоли) и мужских (Джон Эдлестон, Николо Жиро и Лукас Шаландрицанос).
Оригинальный подход книги дает необычное и увлекательное понимание, особенно относительно гомосексуальности Байрона, до сих пор относительно неизученного, и раскрывает более правдивую картину поэта. Байрона сильно привлекали мальчики, которых в «Дон Жуане» называют «кислыми плодами». В подростковом возрасте он влюблялся в современников-аристократов, но позже его привлекали мальчики из более низкого социального положения. У него было несколько однополых опытов в Англии, воодушевленный кругом, который он часто посещал в Кембридже, особенно его другом Мэтьюзом, а также во время его Гранд-тура, во время которого он мог свободно вести себя так, как не одобрялось дома.
В начале 19-го века в Англии гомосексуальность был уголовным преступлением, наказуемым позорным столбом или даже повешением, и Байрон предпочитал держать свои трансгрессивные переживания при себе или делиться ими только с ограниченной группой друзей-единомышленников. В его произведениях и его письмах есть многочисленные завуалированные ссылки на диапазон его вкусов, которые принимают код, предназначенный для посвященных, который мы сегодня можем лучше расшифровать. Намеки имеются в большом количестве, указывая на аспекты его скрытой жизни, на прелюбодеяние, инцест и, прежде всего, на гомосексуальность — и теперь мы можем более полно оценить остроумие и воодушевление его писем, а также сборника мучительных любовных стихов.
В приложенной главе исследуется «Дон Леон», анонимное произведение, якобы написанное самим Байроном и непристойно рассказывающее о его личной жизни, которое было впервые опубликовано спустя сорок лет после его смерти и не раз было запрещено за непристойность.
об авторе
Винченцо Патане преподает историю искусств в Liceo Artistico в Венеции. Он журналист, кинокритик и гей-активист, опубликовал несколько работ, посвященных лорду Байрону и ЛГБТ-исследованиям.
Книга на английском тут
