Гугл перевод на украинский и на русский для ознакомления.
Революционная, никогда ранее не рассказанная история яркой и забытой квир-истории Бруклина с середины 1850-х годов до наших дней.
«Когда Бруклин был квиром» — это новаторское исследование истории ЛГБТ-сообщества Бруклина, начиная с первых дней правления Уолта Уитмена в 1850-х годах и заканчивая женщинами, работавшими на Бруклинской военно-морской верфи во время Второй мировой войны и после нее. Ни одна другая книга, фильм или выставка никогда не рассказывали эту захватывающую историю. Мало того, что Бруклин всегда жил в тени квир-районов Манхэттена, таких как Гринвич-Виллидж и Гарлем, его квир-история систематически стиралась — великое забвение.
Райан здесь, чтобы впервые раскрыть эту историю и показать, как формирование Бруклина неразрывно связано с историями невероятных людей, которые создали тот Бруклин, который мы знаем сегодня. Такие люди, как Элла Веснер и Флоренс Хайнс, самые известные короли трансвеститов конца 1800-х годов; Э. Трондл, трансгендерный мужчина, чей арест в Бруклине в течение нескольких недель попадал в заголовки газет в 1913 году; Гамильтон Истер Филд, чья художественная коммуна в Бруклин-Хайтс воспитала Харта Крейна и Джона Дос Пассоса; Мейбл Хэмптон, черная лесбиянка, работавшая танцовщицей на Кони-Айленде в 1920-х годах; Гюстав Бикман, владелец бруклинского публичного дома, оказавшийся в центре скандала о нацистских шпионах-геях времен Второй мировой войны; и Джозия Марвел, куратор Бруклинского музея, который помог создать первую в своем роде программу лечения геев, арестованных за публичный секс в 1950-х годах.
Книга на английском тут
