Гугл перевод для ознакомления на украинский и русский.
В этой книге Джеффри Меррик объединяет богатый набор документов из первоисточников (многие из которых публикуются или переводятся здесь впервые), подробно описывающих полицейскую деятельность в отношении однополого населения во Франции восемнадцатого века и способы борьбы с ними. парижане считали то, что они называли содомией или педерастией и трибадизмом. В совокупности эти документы позволяют предположить, что однополые отношения между мужчинами и женщинами играли более заметную общественную роль в обществе эпохи Просвещения, чем считалось ранее.
Переведенные и аннотированные источники, включенные сюда, показывают, насколько устойчивой была однополая субкультура в Париже восемнадцатого века, а также насколько широко распространенной была борьба с содомией в то время. Часть 1 включает архивные полицейские записи с 1720-х по 1780-е годы, которые показывают, как полиция пыталась контролировать содомитскую деятельность посредством наблюдения и репрессий; часть 2 включает выдержки из трактатов и энциклопедий, опубликованных nouvelles (сборников новостей) и Libelles (клеветнических сочинений), вымышленных изображений и трактовок темы в эпоху Просвещения, которые включают призывы к правовой реформе. Вместе эти источники показывают, как современники понимали однополые отношения в разных контекстах и культурах, включая их собственную. Итоговый том представляет собой беспрецедентный взгляд на роль однополых отношений в культуре и обществе той эпохи.
Результат многолетних архивных исследований, курируемых, переведенных и аннотированных ведущим экспертом в этой области «Содомиты, педерасты и трибады во Франции восемнадцатого века», представляет собой основополагающий первичный текст для изучения и преподавания истории сексуальности.
Книга на анлийском тут
