Гугл перевод на украинский и русский для ознакомления.
«Я родился мужчиной, и теперь у меня есть медицинские и государственные документы, подтверждающие, что я женщина, но я не называю себя женщиной и знаю, что я не мужчина. . . .»
Саентолог, муж и отец, транссексуал, моряк, раб, драматург, лесбиянка, гендерный преступник — вот лишь несколько слов, которые определяли Кейт Борнштейн в течение ее необычной жизни. Впервые все это объединяется в «Квир и приятной опасности», потрясающе оригинальных мемуарах Кейт Борнштейн, призванных изменить жизнь и восхитить читателей.
Безумно забавная и обезоруживающе честная, это самая интимная книга Борнштейна. Обладая мудростью, остроумием и непоколебимой решимостью говорить правду («Я не должна лгать»), Борнстейн делится своей историей: от симпатичного еврейского мальчика, выросшего в Нью-Джерси, до рослого красивого лейтенанта морского флагмана Церкви Саентологии. судно, а затем в Сиэтл 1990-х годов, где она становится восходящей звездой в лесбийском сообществе. Между ними есть жены и любовники, разбитое сердце и триумф, восстановленные и разрушенные мосты, а также путь самопознания, который загипнотизирует читателей.
Борнстейн («Гендерные преступники») — бывший высокопоставленный саентолог, а в течение почти 40 лет — человек по имени Ал. До пяти лет Борнштайн понял, что я не мальчик, а значит, должен быть девочкой. В колледже он занимается сексом с женщинами, которых любит, но также любит мужчин, которые заставляют его чувствовать себя девушкой. Эта буря неразберихи приводит его в Денвер, где он находит убежище в саентологии, узнав, что он бесполое существо, называемое тэтаном. Битва полов бушевала в моей голове день и ночь. Можете ли вы представить более привлекательную теологию для кого-то вроде меня? В течение следующего десятилетия Борнштайн счастлив с женой и дочерью, и в какой-то момент его превосходят всего 50 человек во всей организации. Он пишет, что в 1982 году был отлучен от Саентологии после того, как обнаружил некоторую личную информацию о Л. Роне Хаббарде. Он сам начинает терапию, заключает, что он транссексуал, и, прожив год женщиной, меняет имя и делает операцию по смене пола. В правильном теле, отказываясь претендовать на пол и называя себя лесбиянкой-транссексуалом, она борется с неприятием со стороны транссексуальных, трансгендерных и лесбийских сообществ, но ей нравится человек, которым она становится. Борнстейн временами может быть сложным и запутанным рассказчиком, но сочувствует ее универсальной борьбе за то, чтобы чувствовать себя комфортно в своей собственной шкуре, и ее попытке примириться с парадоксом, который составляет ее жизнь (от Publishers Weekly).
Книга на английском тут
