Ночью умирает Ба. Ма нет уже давно. Вмиг осиротевшие Люси и Сэм оказываются совсем одни – затерянные на просторах земель, где все кажется чужим. В поисках подходящего места для могилы отца они отправляются в путешествие, прочь от злобы жителей шахтерского городка – к открытым равнинам, желтой кромке горизонта, змеящимся вдалеке холмам, – и новым надеждам.
«Сколько золота может быть в этих холмах» – дебютный роман американской писательницы китайского происхождения Си Памжань, вошедший в лонг-лист Букеровской премии.
Пронзительная история детей, потомков китайских иммигрантов, оказавшихся совсем одних в Калифорнии времен пост-золотой лихорадки, завоевала сердца читателей и критиков практически сразу после публикации. Этот исторический роман в новом свете показывает американский запад XIX века, а поэтичное повествование и душераздирающая история взросления влюбляет в себя с первых страниц.
В этой книге сплетаются мифический символизм китайской культуры и терпкий дух Калифорнийской золотой лихорадки. «Сколько золота в этих холмах» – роман о приключениях, о сестринской любви, о страхе, боли, принятии, наследии и истории.
Люси и Сэм — брат и сестра китайского происхождения — в 12 лет остались сиротами в Калифорнии на излёте золотой лихорадки: после короткой и тяжёлой жизни в труде и пьянстве умирает их отец. Люси с Сэмом хотят похоронить его в соответствии с китайскими традициями, положив две серебряные монетки на глаза. Но денег у них нет, а соседи относятся к ним подозрительно и не хотят помогать. С разлагающимся телом, пистолетом и украденной лошадью Люси и Сэм исчезают в холмах.Великолепно написанный, c элементами магического реализма, приключенческий роман повествует о фантастически бесстрашных героях, чьё путешествие так же ценно, как и золото, что они ищут. Писательница мастерски прослеживает процесс их взросления, нежно обращаясь с китайским культурным наследием героев и квирностью гендерно-некомформного Сэма.
Одна из сестер, Сэм, идентифицирует себя как мужчина, но у меня было такое чувство, будто меня ударили по голове этим элементом истории.
Это не транс переход. Это даже не желание девочки стать парнем. Просто так надо было.
